sigh — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "sigh" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от части речи, значение и использование этого слова могут значительно варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "sigh", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Глагол "sigh"

Значение:

Как глагол, "sigh" означает издать звук, который обычно выражает эмоции, такие как усталость, облегчение, печаль или разочарование. Этот звук обычно производится при выдохе и может быть как тихим, так и громким.

Примеры использования:

1. She sighed heavily after a long day at work.
   Она тяжело вздохнула после долгого рабочего дня.

2. He sighed in relief when he found out he passed the exam.
   Он вздохнул с облегчением, когда узнал, что сдал экзамен.

3. With a sigh, she decided to accept the invitation.
   С вздохом она решила принять приглашение.

Существительное "sigh"

Значение:

Как существительное, "sigh" обозначает сам звук вздоха или акт вздоха. Он может также символизировать определенное эмоциональное состояние или настроение.

Примеры использования:

1. Her sigh of disappointment was audible in the quiet room.
   Ее вздох разочарования был слышен в тихой комнате.

2. He let out a sigh of contentment as he settled into his chair.
   Он издал вздох удовлетворения, когда устроился в своем кресле.

3. The sighs of the audience indicated their appreciation for the performance.
   Вздохи аудитории свидетельствовали о их признательности за выступление.

Разнообразие значений и контекста

Слово "sigh" может использоваться в различных контекстах, и его значение может меняться в зависимости от ситуации. Например, вздох может быть выражением усталости, облегчения или даже романтического чувства.

Примеры в различных контекстах:

1. Romantic context:
   She sighed dreamily as she watched the sunset.
   Она вздохнула мечтательно, глядя на закат.

2. Frustration context:
   With a sigh of frustration, he closed his laptop.
   С вздохом разочарования он закрыл свой ноутбук.

3. Nostalgic context:
   The old photograph made him sigh with nostalgia.
   Старая фотография заставила его вздохнуть с ностальгией.

Заключение

Слово "sigh" — это многозначное слово, которое может быть использовано как в качестве глагола, так и существительного. Оно часто используется для выражения эмоций и может передавать широкий спектр чувств, от облегчения до разочарования. Понимание различных значений и контекстов использования слова "sigh" поможет более точно передавать свои мысли и чувства на английском языке.