slam — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "slam" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая существительное и глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения. Давайте рассмотрим его значения и примеры использования.

1. Глагол "slam"

1.1. Закрывать с шумом

Одно из самых распространенных значений глагола "slam" — это закрывать дверь или окно с силой, так что это вызывает громкий звук.

Пример:

• He slammed the door behind him.
• Он захлопнул дверь за собой.

1.2. Ударять с силой

"To slam" также может означать сильно ударить что-то или кого-то.

Пример:

• She slammed her fist on the table in frustration.
• Она с силой ударила кулаком по столу от разочарования.

1.3. Критиковать

В переносном смысле "slam" может означать резко критиковать или осуждать кого-то.

Пример:

• The critics slammed the movie for its poor storyline.
• Критики раскритиковали фильм за его слабый сюжет.

1.4. Падение или столкновение

"To slam" может также означать внезапное и резкое падение или столкновение.

Пример:

• The car slammed into the wall.
• Машина врезалась в стену.

2. Существительное "slam"

2.1. Удар или столкновение

Как существительное, "slam" может означать сильный удар или столкновение.

Пример:

• The slam of the door echoed through the hallway.
• Хлопок двери отразился в коридоре.

2.2. Критика

"Сlam" также может использоваться для обозначения резкой критики.

Пример:

• The film received a slam from several reviewers.
• Фильм получил резкую критику от нескольких рецензентов.

2.3. Спортивный термин

В спортивном контексте "slam" может означать мощный бросок, например, в баскетболе (slam dunk).

Пример:

• He made an incredible slam during the game.
• Он сделал невероятный данк во время игры.

3. Фразовые глаголы с "slam"

3.1. Slam down

Этот фразовый глагол означает положить что-то с силой.

Пример:

• She slammed down the book on the table.
• Она с силой положила книгу на стол.

3.2. Slam shut

Этот фразовый глагол обозначает закрытие чего-то с шумом.

Пример:

• The window slammed shut in the wind.
• Окно захлопнулось на ветру.

Заключение

Слово "slam" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может означать как физическое действие — закрытие, удар, так и переносное — критику или резкое выражение мнения. Знание этих значений и примеров поможет вам лучше понимать и использовать это слово в разговорной и письменной речи.