stop — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "stop"

Слово "stop" в английском языке может выступать в различных ролях: как глагол, существительное, прилагательное и даже как часть фразовых глаголов. В зависимости от части речи его значение может меняться, и в этой статье мы рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "stop".

1. Глагол "stop"

Основное значение: прекращать действие, останавливаться.

Примеры:

• I need to stop smoking.
  Мне нужно бросить курить.

• Please stop talking.
  Пожалуйста, прекрати говорить.

• The bus stopped at the station.
  Автобус остановился на станции.

Дополнительные значения:

• Stop doing something: прекратить делать что-то.
  Stop wasting time.
  Перестань тратить время.

• Stop by: заскочить, зайти ненадолго.
  I will stop by your house later.
  Я зайду к тебе домой позже.

• Stop over: остановиться на время в пути.
  We will stop over in Paris on our way to London.
  Мы остановимся в Париже по пути в Лондон.

2. Существительное "stop"

Основное значение: остановка, место остановки.

Примеры:

• The bus stop is around the corner.
  Автобусная остановка находится за углом.

• Make a stop at the store.
  Зайди в магазин.

• We made a quick stop for lunch.
  Мы сделали короткую остановку на обед.

Дополнительные значения:

• Stop sign: знак остановки.
  The stop sign is at the intersection.
  Знак остановки находится на перекрестке.

• Last stop: конечная остановка.
  This is the last stop on the train route.
  Это конечная остановка на маршруте поезда.

3. Прилагательное "stop"

Хотя "stop" не является распространённым прилагательным в современном английском, в некоторых контекстах его можно использовать для описания чего-то, что связано с остановкой или прекращением.

Примеры:

• Stop motion: техника анимации, где объекты поэтапно перемещаются.
  The movie was made using stop motion animation.
  Фильм был снят с использованием анимации покадровой остановки.

4. Фразовые глаголы с "stop"

Слово "stop" также является частью нескольких фразовых глаголов, которые имеют свои уникальные значения.

• Stop off: сделать остановку в пути.
  We can stop off at a café for coffee.
  Мы можем заехать в кафе выпить кофе.

• Stop short: внезапно остановиться.
  He stopped short when he saw the dog.
  Он внезапно остановился, когда увидел собаку.

5. Идиомы и выражения

Слово "stop" также встречается в различных идиомах и выражениях.

• Stop at nothing: не останавливаться ни перед чем.
  He will stop at nothing to achieve his goals.
  Он не остановится ни перед чем, чтобы достичь своих целей.

• Stop dead in your tracks: остановиться мгновенно, как вкопанный.
  She stopped dead in her tracks when she heard the news.
  Она остановилась как вкопанная, когда услышала новости.

Заключение

Слово "stop" в английском языке является многозначным и универсальным. Оно может использоваться в различных контекстах, и его значение зависит от части речи и ситуации. Знание всех значений и примеров использования поможет лучше понимать и использовать это слово в разговорной и письменной речи.