stronghold — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "stronghold" в английском языке

Слово "stronghold" в английском языке может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений, в зависимости от части речи и ситуации. Основное значение этого слова связано с концепцией защиты, силы и устойчивости. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное (noun)

Основное значение: "Stronghold" как существительное чаще всего переводится как "оплот", "крепость" или "убежище". Это слово обозначает место, которое защищено и служит базой для определенной группы людей или идей.

Примеры использования:

1. Военный контекст:

   • English: The castle served as a stronghold for the army during the siege.
   • Русский: Замок служил оплотом для армии во время осады.

2. Политический контекст:

   • English: The city became a stronghold of the opposition party.
   • Русский: Город стал оплотом оппозиционной партии.

3. Культурный контекст:

   • English: The university is considered a stronghold of liberal thought.
   • Русский: Университет считается оплотом либеральной мысли.

2. Метафорическое значение

Слово "stronghold" также может использоваться в переносном смысле, чтобы обозначить область, где идеи, убеждения или практики находятся под сильной защитой или имеют значительное влияние.

Примеры использования:

1. Идеологический контекст:

   • English: This movement is a stronghold of progressive values.
   • Русский: Это движение является оплотом прогрессивных ценностей.

2. Экономический контекст:

   • English: The company is a stronghold in the tech industry.
   • Русский: Эта компания является оплотом в технологической индустрии.

3. Использование в других частях речи

Хотя "stronghold" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может встречаться в других формах, например, в качестве составной части других слов или в фразах.

Примеры:

1. Составные слова:

   • English: The stronghold-like structure was built to withstand attacks.
   • Русский: Структура, похожая на крепость, была построена для того, чтобы выдерживать атаки.

2. Фразеологизмы:

   • English: They fortified their stronghold against the impending challenges.
   • Русский: Они укрепили свой оплот против надвигающихся вызовов.

Заключение

Слово "stronghold" имеет несколько значений, которые варьируются от буквального до метафорического. Оно может обозначать физическое место, такое как крепость или замок, а также идеологические или культурные убежища. Это слово используется в различных контекстах, включая военные, политические и культурные аспекты. Понимание этих значений и их использование в предложениях может значительно обогатить словарный запас и помочь в более глубоком понимании английского языка.