subversive — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "subversive" в английском языке

Слово "subversive" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное. В зависимости от контекста его значение может варьироваться, но в целом оно связано с идеями подрыва, разрушения или изменения существующих норм, институтов и властных структур.

1. Прилагательное "subversive"

Значение: Когда "subversive" используется как прилагательное, оно описывает что-то, что стремится подорвать, разрушить или свергнуть установленный порядок или систему. Это может относиться к политическим, социальным или культурным аспектам.

Примеры использования:

• Пример 1: "The subversive literature was banned by the government."

  • Перевод: "Подрывная литература была запрещена правительством."

• Пример 2: "The artist is known for her subversive approach to traditional themes."

  • Перевод: "Эта художница известна своим подрывным подходом к традиционным темам."

• Пример 3: "His subversive ideas challenged the status quo."

  • Перевод: "Его подрывные идеи бросили вызов установленному порядку."

2. Существительное "subversive"

Значение: В качестве существительного "subversive" обозначает человека или группу, которые занимаются подрывной деятельностью, стремятся изменить или разрушить существующий порядок.

Примеры использования:

• Пример 1: "The authorities arrested several subversives during the crackdown."

  • Перевод: "Власти арестовали несколько подрывников во время репрессий."

• Пример 2: "She was labeled a subversive for her outspoken views on government policies."

  • Перевод: "Её назвали подрывником за её откровенные взгляды на правительственную политику."

• Пример 3: "Many subversives were involved in the underground movement."

  • Перевод: "Многие подрывники были вовлечены в подпольное движение."

Контекстуальные значения

Слово "subversive" часто имеет негативную окраску, особенно в контексте государственного контроля и репрессий. Оно может использоваться для описания действий, которые воспринимаются как угроза для стабильности или безопасности общества. Однако в более широком контексте подрывные идеи могут быть также связаны с прогрессивными изменениями и критикой устоявшихся норм.

Подрывная деятельность и искусство

Интересно отметить, что в искусстве, литературе и музыке подрывные идеи могут служить средством выражения протеста и социального комментария. Многие художники и писатели используют подрывные темы для того, чтобы привлечь внимание к социальным несправедливостям или политическим проблемам.

Заключение

Слово "subversive" в английском языке охватывает широкий спектр значений в зависимости от контекста и части речи. Как прилагательное, оно описывает действия или идеи, стремящиеся подорвать существующий порядок. В качестве существительного оно обозначает людей, занимающихся подрывной деятельностью. Понимание этого слова и его контекста может помочь глубже осознать динамику социальных и политических изменений.