swell — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "swell" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве существительного и прилагательного. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "swell", его употребление в различных частях речи и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "swell"

1.1. Основное значение

Как глагол "swell" (дословно "раздуваться", "увеличиваться") обычно обозначает увеличение в размере, объеме или важности.

Примеры:

• The balloon began to swell as it was filled with air.
  (Шарик начал раздуваться, когда его наполняли воздухом.)

• His pride swelled after winning the competition.
  (Его гордость увеличилась после победы в соревновании.)

1.2. Эмоциональное значение

"Swell" также может использоваться в контексте эмоционального состояния, когда речь идет о том, как чувства могут "раздуваться" или усиливаться.

Примеры:

• She felt her heart swell with joy at the news.
  (Она почувствовала, как ее сердце наполнилось радостью от новости.)

• Anger swelled inside him as he listened to the unfair comments.
  (Гнев разгорелся внутри него, когда он слушал несправедливые комментарии.)

2. Существительное "swell"

В качестве существительного "swell" обозначает опухоль, выпуклость или увеличение чего-либо. Это может быть как физическое, так и метафорическое значение.

Примеры:

• There was a noticeable swell in the river after the rain.
  (После дождя в реке было заметное повышение уровня воды.)

• The swell of public opinion was in favor of the new policy.
  (Общественное мнение в значительной степени поддерживало новую политику.)

3. Прилагательное "swell"

Как прилагательное "swell" используется в разговорной речи для обозначения чего-то классного, крутого или замечательного.

Примеры:

• That was a swell party!
  (Это была замечательная вечеринка!)

• He drives a swell car.
  (У него классная машина.)

4. Дополнительные значения и фразовые выражения

Слово "swell" также может использоваться в различных фразах и выражениях.

4.1. Фразовые глаголы

• Swell up – означает "раздуваться" или "увеличиваться" (обычно в контексте опухоли или другого физического изменения).

  Пример:

  • My ankle started to swell up after I twisted it.
    (Моя лодыжка начала опухать после того, как я ее вывихнул.)

4.2. Употребление в музыке и искусстве

"Swell" может также использоваться в контексте музыки, описывая динамическое увеличение громкости или интенсивности звучания.

Примеры:

• The music began to swell, creating a dramatic effect.
  (Музыка начала нарастать, создавая драматический эффект.)

Заключение

Слово "swell" в английском языке имеет множество значений и может быть использовано в различных контекстах. В зависимости от части речи оно может обозначать увеличение, опухоль или даже что-то классное и замечательное. Понимание этих значений и умение использовать слово "swell" в различных ситуациях поможет вам улучшить свои навыки общения на английском языке.