tenuous — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tenuous" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то неустойчивого, слабого или незначительного. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений и применений. Рассмотрим эти значения более подробно, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значения слова "tenuous"

1. Слабый, неустойчивый: В этом значении "tenuous" описывает что-то, что не имеет прочной основы или является недостаточно убедительным. Это может относиться как к физическим объектам, так и к аргументам или идеям.

   Пример:
   "The evidence for his claims is tenuous at best."
   "Доказательства его утверждений слабы, мягко говоря."

2. Тонкий, изящный: Иногда "tenuous" может использоваться для описания чего-то тонкого или незначительного в физическом смысле, например, о нитях или волокнах.

   Пример:
   "She held a tenuous thread of hope."
   "Она держала тонкую нить надежды."

3. Непрочный, временный: В этом контексте слово может описывать что-то, что не имеет долгосрочной устойчивости и может легко измениться или исчезнуть.

   Пример:
   "Their relationship was tenuous, built on misunderstandings."
   "Их отношения были непрочными, основанными на недопониманиях."

4. Неубедительный, незначительный: "Tenuous" также может описывать аргументы или идеи, которые не имеют достаточной силы или убедительности.

   Пример:
   "The connection between the two theories is tenuous."
   "Связь между двумя теориями незначительна."

Примеры использования в различных контекстах

1. Научный контекст:
   "The researchers presented a tenuous hypothesis that lacked substantial evidence."
   "Исследователи представили неубедимую гипотезу, которая не имела достаточных доказательств."

2. Литературный контекст:
   "The tenuous relationship between the characters added depth to the story."
   "Непрочные отношения между персонажами добавили глубину сюжету."

3. Социальный контекст:
   "His tenuous grasp on reality worried his friends."
   "Его неустойчивая связь с реальностью беспокоила его друзей."

4. Философский контекст:
   "The concept of freedom can be tenuous in a society governed by strict laws."
   "Концепция свободы может быть неустойчивой в обществе, управляемом строгими законами."

Заключение

Слово "tenuous" имеет разнообразные значения, которые зависят от контекста и части речи. Оно может описывать физические объекты, идеи, отношения и аргументы. В каждом из этих случаев "tenuous" подчеркивает недостаток прочности, убедительности или значимости. Это слово часто используется в научных, литературных и социальных контекстах, где важно подчеркнуть хрупкость или временность чего-либо.

Используя "tenuous" в своей речи или письме, можно выразить нюансы и тонкости, которые могут быть упущены при использовании более простых слов.