Значение слова "thief" в английском языке

Слово "thief" в английском языке является существительным и обозначает человека, который совершает кражу. Давайте подробнее рассмотрим его значения, употребление в различных контекстах, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Основное значение

1. Существительное (noun)

Thief (существительное) — это человек, который крадет что-либо у другого человека, организации или государства. Это основное значение слова, и оно используется в большинстве случаев.

Примеры:

1. The thief stole my wallet while I was walking in the park.
   Вор украл мой кошелек, пока я гулял в парке.

2. The police caught the thief after a long chase.
   Полиция поймала вора после долгой погони.

3. She felt like a thief for taking the last cookie without asking.
   Она чувствовала себя воровкой, взяв последнее печенье без спроса.

Употребление в различных контекстах

2. В переносном смысле

Слово "thief" может использоваться в переносном смысле для описания человека, который "крадет" время, идеи или эмоции. В таком контексте оно часто используется в разговорной речи или литературе.

Примеры:

1. Time is a thief that steals our youth.
   Время — это вор, который крадет нашу молодость.

2. He is a thief of joy, always complaining and bringing others down.
   Он вор радости, всегда жалуется и тянет других вниз.

3. В идиоматических выражениях

Слово "thief" также может входить в состав различных идиом и фразеологизмов.

Примеры:

1. A thief in the night.
   Вор в ночи.
   Это выражение часто используется для описания человека, который действует тайно и неожиданно.

2. The thief of love.
   Вор любви.
   Это может относиться к человеку, который разлучает влюбленных или создает препятствия в их отношениях.

Варианты словоформ

Слово "thief" имеет несколько производных форм, которые могут быть полезны для расширения словарного запаса.

4. Производные слова

• Thievery (воровство) — процесс или акт кражи.
  Пример: Thievery is a serious crime that can lead to imprisonment.
  Воровство — это серьезное преступление, которое может привести к тюремному заключению.

• Thieve (воровать) — глагол, обозначающий действие кражи.
  Пример: He decided to thieve from the rich to give to the poor.
  Он решил воровать у богатых, чтобы отдать бедным.

• Thieving (ворующий) — причастие, обозначающее процесс кражи.
  Пример: The thieving gang was finally caught by the police.
  Воровская банда наконец была поймана полицией.

Заключение

Слово "thief" в английском языке имеет одно основное значение, но его употребление может варьироваться в зависимости от контекста. Оно может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле, а также встречается в различных идиоматических выражениях. Понимание этого слова и его производных форм поможет вам более точно передавать свои мысли и идеи на английском языке.