thrifty — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "thrifty" в английском языке чаще всего используется как прилагательное и обозначает определенные качества или поведение, связанные с экономией и бережливостью. В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "thrifty"

1. Экономный, бережливый – первое и наиболее распространенное значение слова "thrifty" связано с умением рационально расходовать ресурсы, особенно деньги. Это качество ценится во многих культурах, так как позволяет людям избегать ненужных расходов и накапливать сбережения.

2. Умелый в использовании ресурсов – "thrifty" также может обозначать человека, который умеет использовать имеющиеся у него ресурсы (время, материалы и т.д.) с максимальной эффективностью, минимизируя отходы.

3. Расточительный – в редких случаях слово "thrifty" может использоваться в контексте, противоположном своему основному значению, когда оно относится к человеку, который слишком экономит и не тратит деньги даже на необходимые вещи. Однако такое использование считается скорее негативным.

Примеры использования слова "thrifty"

1. Экономный, бережливый

   • Пример: "She is very thrifty and always looks for discounts before shopping."
   • Перевод: "Она очень экономна и всегда ищет скидки перед покупкой."

2. Умелый в использовании ресурсов

   • Пример: "His thrifty habits helped him save enough money to buy a house."
   • Перевод: "Его бережливые привычки помогли ему накопить достаточно денег, чтобы купить дом."

3. Расточительный (в негативном контексте)

   • Пример: "Sometimes being too thrifty can lead to missed opportunities."
   • Перевод: "Иногда чрезмерная экономия может привести к упущенным возможностям."

Синонимы и антонимы

• Синонимы: frugal (экономный), stingy (скупой, скупой на деньги), careful (осторожный).
• Антонимы: extravagant (расточительный), lavish (щедрый, роскошный).

Заключение

Слово "thrifty" является многозначным и может применяться в различных контекстах, связанных с экономией и рациональным использованием ресурсов. Понимание его значений и правильное использование в речи помогут лучше выразить свои мысли и описать поведение людей в отношении финансов и ресурсов. Важно помнить, что в разных ситуациях "thrifty" может иметь как положительное, так и отрицательное значение, и это зависит от контекста, в котором оно используется.