tide — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tide" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "tide", его использование в качестве существительного и глагола, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Прилив и отлив

Первое и наиболее распространенное значение слова "tide" связано с приливами и отливами в океанах и морях. Прилив — это период, когда уровень воды поднимается, а отлив — когда уровень воды опускается.

Пример:

• The tide is high, so we can't go swimming right now.
  • Прилив высок, поэтому мы не можем сейчас пойти плавать.

1.2. Время или сезон

"Tide" также может использоваться в более абстрактном смысле, обозначая определённое время или период, например, "время перемен".

Пример:

• The tide of change is coming, and we must be ready.
  • Время перемен наступает, и мы должны быть готовы.

1.3. Направление или тенденция

Слово "tide" может означать направление или тенденцию, например, "течение событий".

Пример:

• The political tide has shifted in recent years.
  • Политическая ситуация изменилась в последние годы.

2. Значение как глагол

Как глагол "to tide" используется реже и означает "переждать" или "выдержать" что-то, особенно в сложные времена.

Пример:

• We will tide over this difficult period together.
  • Мы переживем этот трудный период вместе.

3. Фразеологические выражения

Слово "tide" также входит в состав ряда фразеологизмов и выражений.

3.1. Tide over

Это выражение означает помочь кому-то справиться с трудной ситуацией, например, финансово.

Пример:

• Can you lend me some money to tide me over until payday?
  • Можешь занять мне немного денег, чтобы я мог продержаться до зарплаты?

3.2. Tide turns

Это выражение используется, когда ситуация начинает меняться к лучшему.

Пример:

• When the tide turns, we will be ready to take action.
  • Когда ситуация изменится, мы будем готовы к действию.

Заключение

Слово "tide" в английском языке имеет множество значений и используется в различных контекстах. Оно может обозначать физические явления, такие как приливы и отливы, а также более абстрактные концепции, такие как время перемен или тенденции. Кроме того, "tide" может использоваться в качестве глагола и входить в состав фразеологизмов. Знание этих значений и примеров поможет лучше понимать и использовать слово "tide" в английском языке.