ugly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ugly" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений и оттенков, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "ugly", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "ugly"

1. Некрасивый, уродливый
   Первое и наиболее распространенное значение слова "ugly" связано с физической непривлекательностью. Оно используется для описания внешности человека, животного или предмета.

   Пример:

   • "The dog was ugly but very friendly."
   • "Собака была уродливой, но очень дружелюбной."

2. Неприятный, отвратительный
   "Ugly" может описывать что-то, что вызывает отвращение или негативные эмоции, например, поведение или ситуацию.

   Пример:

   • "The argument turned ugly."
   • "Ссора стала неприятной."

3. Ужасный, отвратительный (в переносном смысле)
   Слово может использоваться для описания чего-то, что вызывает сильные негативные чувства, например, войны или конфликтов.

   Пример:

   • "The ugly truth about the situation was hard to accept."
   • "Ужасная правда о ситуации была тяжела для восприятия."

4. Неприятный, плохой (в контексте стиля или качества)
   "Ugly" может использоваться для описания чего-то, что имеет плохой стиль или качество, например, одежды или дизайна.

   Пример:

   • "That shirt is really ugly."
   • "Эта рубашка действительно уродливая."

Использование слова "ugly" в различных частях речи

Хотя "ugly" в основном выступает как прилагательное, оно может также использоваться в различных контекстах и сочетаниях.

1. Прилагательное
   Как уже упоминалось, "ugly" используется для описания физической непривлекательности.

   Пример:

   • "She has an ugly scar on her arm."
   • "У нее на руке уродливый шрам."

2. Существительное (в разговорной речи)
   В некоторых случаях "ugly" может использоваться как существительное, обозначая что-то или кого-то, что считается уродливым.

   Пример:

   • "The film was a real ugly."
   • "Фильм был настоящей уродливостью."

3. Фразовые глаголы и выражения
   "Ugly" может быть частью различных фраз и выражений, которые усиливают его значение.

   Пример:

   • "Ugly duckling" (уродливый утенок) — используется для описания кого-то, кто в начале своей жизни кажется непривлекательным, но со временем становится красивым.

   Перевод:

   • "The story of the ugly duckling teaches us that beauty is not always apparent."
   • "Сказка об уродливом утенке учит нас, что красота не всегда очевидна."

Заключение

Слово "ugly" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать не только физическую непривлекательность, но и негативные эмоции, ситуации или качества. Понимание этих значений и умение применять их в разговорной и письменной речи поможет обогатить ваш английский язык и сделает его более выразительным.