weave — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "weave" в английском языке

Слово "weave" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, таких как глагол и существительное. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "weave", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Глагол "weave"

Основное значение: Глагол "weave" в первую очередь означает "ткать" или "плести". Это процесс создания ткани или других материалов путем переплетения нитей.

Примеры использования:

• I will weave a beautiful tapestry for my living room.

  • Я соткать красивый гобелен для своей гостиной.

• The artisan weaves baskets from reeds.

  • Ремесленник плетет корзины из камыша.

Дополнительные значения:

• Weave a story: создавать, рассказывать историю.

  • The author weaves a fascinating story about love and loss.
    • Автор создает захватывающую историю о любви и утрате.

• Weave in and out: перемещаться между предметами или людьми.

  • He weaved in and out of traffic to get to work on time.
    • Он маневрировал в потоке машин, чтобы добраться до работы вовремя.

• Weave together: соединять или объединять разные элементы.

  • The documentary weaves together interviews and archival footage.
    • Документальный фильм объединяет интервью и архивные кадры.

2. Существительное "weave"

Существительное "weave" обычно относится к структуре или узору ткани, а также к стилю или методу, используемому в процессе ткачества.

Примеры использования:

• The weave of the fabric is very intricate.

  • Узор ткани очень сложный.

• Different cultures have their own unique weaves.

  • У разных культур есть свои уникальные способы ткачества.

3. Различные контексты и значения

Слово "weave" также может использоваться в метафорическом смысле в различных контекстах:

• Weave a network: создавать сеть контактов или связей.

  • She has woven a network of influential contacts in the industry.
    • Она создала сеть влиятельных контактов в этой отрасли.

• Weave dreams: создавать мечты или видения.

  • As children, we often weave dreams of our future.
    • В детстве мы часто создаем мечты о нашем будущем.

• Weave through history: проходить через историю, затрагивать разные исторические моменты.

  • The book weaves through history to explore the evolution of art.
    • Книга проходит через историю, чтобы исследовать эволюцию искусства.

Заключение

Слово "weave" является универсальным и многогранным, оно охватывает как буквальные, так и переносные значения. Использование этого слова в различных контекстах позволяет обогатить речь и передать множество идей, связанных с созданием, соединением и взаимодействием. Понимание различных значений слова "weave" и умение применять его в речи поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и расширить ваш словарный запас.