weight — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "weight" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его грамматической категории. В основном оно выступает как существительное, но также может применяться как глагол. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "weight", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "weight"

1.1. Физический вес

Первое и наиболее распространенное значение слова "weight" — это физический вес объекта. Это значение относится к количеству материи в предмете, измеряемому в единицах, таких как граммы или килограммы.

Пример:

• The weight of the package is 5 kilograms.
  (Вес посылки составляет 5 килограммов.)

1.2. Масса

Слово "weight" также может использоваться в научном контексте для обозначения массы. В физике масса и вес имеют разные значения, но в повседневной речи они часто используются как синонимы.

Пример:

• The weight of the car is over 1,500 kilograms.
  (Масса автомобиля превышает 1500 килограммов.)

1.3. Давление или нагрузка

"Weight" может обозначать нагрузку или давление, которое что-то оказывает на другую поверхность.

Пример:

• The weight of the books on the shelf is causing it to bend.
  (Вес книг на полке вызывает ее прогиб.)

1.4. Значимость или влияние

Слово "weight" может использоваться в переносном смысле для обозначения значимости или влияния чего-либо, например, в решениях или мнениях.

Пример:

• His opinion carries a lot of weight in the committee.
  (Его мнение имеет большое значение в комитете.)

2. Глагол "to weight"

Слово "weight" также может использоваться как глагол, что означает "весить" или "нагружать". Это значение часто применяется в научных или технических контекстах.

Пример:

• You need to weight the ingredients accurately for the recipe.
  (Вам нужно точно взвесить ингредиенты для рецепта.)

Пример 2:

• The team decided to weight the results according to the population size.
  (Команда решила скорректировать результаты в зависимости от размера населения.)

3. Фразовые выражения и идиомы

Слово "weight" также может быть частью различных фраз и выражений.

3.1. "Weight off my shoulders"

Это выражение означает избавление от бремени или стресса.

Пример:

• After I finished the project, I felt a weight off my shoulders.
  (После завершения проекта я почувствовал, как будто с меня сняли бремя.)

3.2. "Weight of the world"

Эта фраза используется для описания чувства, будто на человеке лежит огромная ответственность или заботы.

Пример:

• He feels like he has the weight of the world on his shoulders.
  (Он чувствует, что на его плечах лежит тяжесть всего мира.)

Заключение

Слово "weight" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физический вес, массу, значимость и даже переносные значения, такие как давление или бремя. Понимание всех этих значений поможет лучше использовать это слово в разговорной и письменной речи.