wiggle — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "wiggle" в английском языке является многозначным и может использоваться как глагол, так и существительное. В зависимости от контекста оно может иметь разные значения. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "wiggle", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Wiggle" как глагол

Значение 1: двигаться или шевелиться маленькими, быстрыми движениями

Это одно из самых распространенных значений слова "wiggle". Оно описывает действие, при котором что-то или кто-то движется небольшими, быстрыми и часто хаотичными движениями.

Пример:

• The puppy wiggled its tail excitedly.
• Щенок радостно виляло хвостом.

Значение 2: извиваться или вертеться

"Wiggle" также может означать движение, при котором объект извивается или вертится.

Пример:

• She wiggled her hips to the music.
• Она покачивала бедрами под музыку.

Значение 3: пытаться освободиться или вырваться

Это значение часто используется в контексте, когда кто-то пытается вырваться из какого-либо захвата или ограничения.

Пример:

• He tried to wiggle out of the tight spot.
• Он пытался вырваться из узкого места.

2. "Wiggle" как существительное

Значение 1: небольшое движение или колебание

Когда "wiggle" используется как существительное, оно может означать небольшое движение или колебание.

Пример:

• Give it a little wiggle to see if it works.
• Пошевели его немного, чтобы проверить, работает ли он.

Значение 2: извивающееся движение

"Wiggle" также может описывать сам процесс извивающегося движения.

Пример:

• The worm made a quick wiggle as it tried to escape.
• Червь быстро извивался, пытаясь убежать.

3. Использование в фразах и идиомах

Слово "wiggle" также может использоваться в различных фразах и идиомах, что придаёт ему дополнительные значения.

Пример:

• Wiggle room (возможность маневра) — это пространство для маневра или свобода выбора в определенной ситуации.
  • There’s not much wiggle room in the budget this year.
  • В этом году в бюджете не так много свободы маневра.

Заключение

Слово "wiggle" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать физическое движение, процесс извивания, а также иметь переносные значения в различных фразах. Понимание этих значений и правильное использование слова в разных контекстах поможет вам более эффективно общаться на английском языке.

В дальнейшем, при использовании слова "wiggle", важно обращать внимание на контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно передать его значение.