alibi — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "alibi" в английском языке

Слово "alibi" является заимствованным из латинского языка и в современном английском языке используется в основном как существительное. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений и ассоциаций. Рассмотрим это слово более подробно.

Основные значения слова "alibi"

1. Существительное (noun):

   • Юридическое значение: "Alibi" используется для обозначения доказательства, которое подтверждает, что человек не мог совершить преступление, так как находился в другом месте во время его совершения.

     • Пример: "The defendant provided an alibi that showed he was out of town during the robbery."
       Перевод: "Обвиняемый представил алиби, которое показало, что он был вне города во время ограбления."

   • Общее значение: В более широком смысле "alibi" может означать любое оправдание или объяснение, которое используется для оправдания действий человека.

     • Пример: "She used her busy work schedule as an alibi for not attending the party."
       Перевод: "Она использовала свой плотный рабочий график как алиби для того, чтобы не пойти на вечеринку."

2. Глагол (verb):

   • В английском языке "alibi" как глагол не используется, однако в разговорной речи можно встретить глагольные формы, которые образуются от существительного. Например, "to alibi" может означать "предоставлять алиби".
     • Пример: "He tried to alibi himself by claiming he was at a friend's house."
       Перевод: "Он пытался предоставить алиби, утверждая, что был у друга."

Происхождение и использование

Слово "alibi" происходит от латинского "alibi", что означает "в другом месте". Оно стало популярным в юридической практике и широко используется в криминалистике. Алиби является ключевым элементом защиты в уголовных делах.

Примеры использования в различных контекстах

1. В юридическом контексте:

   • Пример: "The lawyer argued that the alibi was strong enough to acquit his client."
     Перевод: "Адвокат утверждал, что алиби было достаточно сильным, чтобы оправдать его клиента."

2. В повседневной жизни:

   • Пример: "When questioned about his absence, he quickly came up with an alibi."
     Перевод: "Когда его спросили о его отсутствии, он быстро придумал алиби."

3. В литературе и кино:

   • Пример: "In the mystery novel, the detective uncovers a false alibi that leads to the real killer."
     Перевод: "В детективном романе детектив раскрывает ложное алиби, которое приводит к настоящему убийце."

Заключение

Слово "alibi" имеет несколько значений и используется в различных контекстах, от юридических до повседневных. Важно понимать, что алиби не всегда означает правдивость, и в некоторых случаях оно может быть использовано как прикрытие для сокрытия правды. Таким образом, "alibi" является многозначным словом, которое отражает сложные аспекты человеческой жизни и взаимодействия.