arbiter — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "arbiter" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим все значения этого слова в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значение слова "arbiter"

1. Существительное:

   • Определение: В качестве существительного "arbiter" обозначает человека, который имеет власть или полномочия принимать решения в спорных вопросах, служить арбитром или посредником. Это может относиться как к юридическим, так и к неформальным ситуациям.
   • Примеры:
     • English: The judge acted as an arbiter in the dispute between the two companies. Русский перевод: Судья выступил в роли арбитра в споре между двумя компаниями.
     • English: As an arbiter of taste, she influences what is considered fashionable in the art world. Русский перевод: В качестве арбитра вкуса она влияет на то, что считается модным в мире искусства.

2. Глагол (редкое использование):

   • Определение: Хотя "arbiter" чаще используется как существительное, в некоторых контекстах оно может использоваться как глагол в значении "арбитрировать", то есть действовать как арбитр или посредник в разрешении спора. Однако такое использование является устаревшим и встречается крайне редко.
   • Примеры:
     • English: The council arbitered the conflict between the residents and the developers. Русский перевод: Совет арбитрировал конфликт между жителями и застройщиками.

Примеры использования слова "arbiter" в различных контекстах

1. Юридический контекст:

   • English: The arbitration process requires an independent arbiter to ensure fairness. Русский перевод: Процесс арбитража требует независимого арбитра для обеспечения справедливости.

2. Социальный и культурный контекст:

   • English: In the realm of cuisine, she is regarded as an arbiter of quality. Русский перевод: В области кулинарии её считают арбитром качества.

3. Спортивный контекст:

   • English: The referee is the arbiter of the game, making decisions that affect the outcome. Русский перевод: Судья является арбитром игры, принимая решения, которые влияют на результат.

4. Политический контекст:

   • English: As an arbiter in international relations, the United Nations plays a crucial role in peacekeeping. Русский перевод: В качестве арбитра в международных отношениях Организация Объединённых Наций играет ключевую роль в поддержании мира.

Заключение

Слово "arbiter" обладает важным значением в английском языке, особенно в контексте разрешения споров и принятия решений. Оно может использоваться в различных областях, таких как юриспруденция, культура, спорт и политика. Понимание этого термина и его применения позволяет более глубоко осознать процессы, связанные с арбитражем и посредничеством.