avalanche — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "avalanche" в английском языке

Слово "avalanche" в английском языке в первую очередь ассоциируется с природным явлением — лавиной. Однако это слово может иметь и другие значения в зависимости от контекста и части речи. Давайте подробнее рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных частях речи и приведем примеры.

1. Существительное (noun)

Основное значение: лавина

Лавина — это большое количество снега, льда и камней, которые стремительно сходят с горного склона. Это явление может представлять серьезную опасность для людей и инфраструктуры.

Примеры:

• "The avalanche swept down the mountainside, burying everything in its path."
  "Лавина снеслась с горного склона, засыпав все на своем пути."

• "During the winter season, the risk of avalanches increases in the region."
  "В зимний сезон риск лавин в этом регионе возрастает."

Дополнительные значения:

Переносное значение: большое количество чего-либо

Слово "avalanche" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать большое количество чего-либо, например, информации, эмоций или событий.

Примеры:

• "After the announcement, there was an avalanche of responses from the public."
  "После объявления поступило огромное количество откликов от общественности."

• "She received an avalanche of emails after her article was published."
  "После публикации статьи она получила лавину электронных писем."

2. Глагол (verb)

Слово "avalanche" может использоваться как глагол, хотя это значение менее распространено. В этом контексте оно означает "сходить лавиной" или "обрушиваться" в большом количестве.

Примеры:

• "The snow began to avalanche down the slope as the temperature rose."
  "Снег начал сходить лавиной вниз по склону, когда температура поднялась."

• "The news of the merger avalanched across the industry."
  "Новость о слиянии обрушилась на отрасль."

3. Идиомы и фразеологизмы

Слово "avalanche" может также встречаться в различных идиомах и фразеологических выражениях, что придаёт ему дополнительный смысл. Например, "an avalanche of emotions" может означать сильные и непреодолимые эмоции.

Пример:

• "She experienced an avalanche of emotions when she heard the news."
  "Она испытала лавину эмоций, когда услышала новости."

Заключение

Слово "avalanche" имеет множество значений в английском языке, от конкретного природного явления до более абстрактных понятий, связанных с количеством и интенсивностью. Оно может использоваться как существительное, так и глагол, а также встречаться в различных выражениях. Понимание всех этих значений и контекстов поможет лучше использовать слово в разговорной и письменной речи.