away — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "away" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может выполнять функции наречия, прилагательного и предлога. Рассмотрим подробнее значения слова "away" в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Как наречие

Наиболее распространенное значение слова "away" — это наречие, которое указывает на удаление или расстояние от чего-либо.

Значения и примеры:

• Удаление, расстояние от места:

  • Пример: "She lives far away from here."
    Перевод: "Она живет далеко отсюда."

• Отсутствие:

  • Пример: "He is away on business."
    Перевод: "Он уехал по делам."

• Движение в сторону:

  • Пример: "The cat ran away when it saw the dog."
    Перевод: "Кошка убежала, когда увидела собаку."

• В контексте времени:

  • Пример: "The deadline is still a week away."
    Перевод: "Срок выполнения все еще через неделю."

2. Как прилагательное

Хотя "away" чаще всего используется как наречие, в некоторых случаях оно может выполнять функции прилагательного, описывая состояние или качество.

Примеры:

• Употребление в сочетаниях:

  • Пример: "The away team won the match."
    Перевод: "Гостевая команда выиграла матч."

• Состояние:

  • Пример: "They are in an away game this weekend."
    Перевод: "На этих выходных они играют на выезде."

3. Как предлог

В некоторых случаях "away" может использоваться как предлог, хотя это менее распространено.

Примеры:

• Отдаление от чего-либо:

  • Пример: "Get away from the edge of the cliff!"
    Перевод: "Уйди от края скалы!"

• Смысл "вне":

  • Пример: "She put the book away."
    Перевод: "Она убрала книгу."

4. Фразовые глаголы с "away"

Слово "away" также часто встречается в составе фразовых глаголов, что добавляет дополнительные значения.

• Give away:

  • Пример: "He gave away his old clothes."
    Перевод: "Он отдал свою старую одежду."

• Take away:

  • Пример: "Please take away the trash."
    Перевод: "Пожалуйста, убери мусор."

• Run away:

  • Пример: "The children ran away from home."
    Перевод: "Дети сбежали из дома."

Заключение

Слово "away" является универсальным и многозначным элементом английского языка, которое может использоваться в различных контекстах. Его значения могут варьироваться в зависимости от части речи и ситуации, в которой оно употребляется. Умение правильно использовать "away" поможет вам более точно выражать свои мысли и понимать нюансы английской речи.