awning — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "awning" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но в некоторых случаях может встречаться и в других формах. В этой статье мы подробно рассмотрим значения слова "awning", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "awning"

1. Существительное "awning"

Наиболее распространенное значение слова "awning" – это навес, который устанавливается над окнами, дверями или террасами для защиты от солнечного света или дождя. Обычно такие навесы изготавливаются из ткани или других легких материалов и могут быть как стационарными, так и раскладывающимися.

Примеры использования:

• The café has a beautiful awning that provides shade for its outdoor seating.

  • У кафе есть красивый навес, который обеспечивает тень для его уличных мест.

• We installed an awning over the patio to enjoy our evenings outside, even when it rains.

  • Мы установили навес над патио, чтобы наслаждаться вечерами на свежем воздухе, даже когда идет дождь.

• The store's awning was torn by the strong winds during the storm.

  • Навес магазина был порван сильным ветром во время шторма.

2. Глагол "awning" (редкое использование)

Хотя "awning" в первую очередь является существительным, в некоторых случаях можно встретить его использование в виде глагола, хотя это крайне редко и обычно связано с жаргонными или специфическими контекстами. Например, "to awning" может использоваться в контексте установки или развертывания навеса, но это не является стандартным использованием слова.

Синонимы и связанные термины

Существительное "awning" имеет несколько синонимов и связанных терминов:

• Canopy – навес, который может быть более жестким и часто используется в архитектуре.
• Pergola – пергола, конструкция из вертикальных стоек и перекрытий, часто используется в садах для создания тени.
• Shade – тень, которая может быть создана различными средствами, включая навесы.

Использование в разговорной речи

Слово "awning" также может использоваться в разговорной речи для описания конкретных ситуаций. Например, если кто-то говорит о том, как они наслаждаются временем на улице под навесом, это может подразумевать комфорт и защиту от неблагоприятных погодных условий.

Примеры использования в разговорной речи:

• We had a barbecue under the awning, and it was perfect because it started to rain later.

  • Мы устраивали барбекю под навесом, и это было идеально, потому что позже начался дождь.

• The kids played under the awning while the adults relaxed and chatted.

  • Дети играли под навесом, пока взрослые отдыхали и разговаривали.

Заключение

Слово "awning" в английском языке в первую очередь используется как существительное, обозначающее навес или защитную конструкцию, которая помогает защитить от солнца и дождя. Хотя оно может встречаться в других контекстах, основное его значение остается неизменным. Использование слова "awning" в различных предложениях показывает, как важна эта конструкция в повседневной жизни, особенно в летний период, когда люди стремятся проводить больше времени на улице.

Таким образом, "awning" является простым, но важным словом, которое находит широкое применение в различных сферах – от архитектуры до повседневной жизни.