babysitter — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "babysitter"

Слово "babysitter" в английском языке в основном используется как существительное, но его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования слова "babysitter".

1. Основное значение: "няня"

Самое распространенное значение слова "babysitter" – это "няня" или "человек, который присматривает за детьми". Обычно это временная работа, когда родители оставляют своих детей под присмотром другого человека на определенный период времени.

Примеры использования:

• She hired a babysitter for the weekend.

  • Она наняла няню на выходные.

• The babysitter arrived at 7 PM.

  • Няня пришла в 7 вечера.

2. Переносное значение: "помощник"

Иногда слово "babysitter" может использоваться в переносном смысле для обозначения человека, который помогает или присматривает за чем-то или кем-то, особенно в контексте, когда речь идет о защите или заботе.

Примеры использования:

• The project needed a babysitter to keep everything on track.

  • Проект нуждался в помощнике, чтобы всё было под контролем.

• In a way, the manager acts as a babysitter for the team.

  • В некотором смысле менеджер выступает в роли помощника для команды.

3. Использование в сленге

В разговорной речи слово "babysitter" может употребляться в шутливом или неформальном контексте, чтобы описать человека, который следит за другими, особенно в ситуациях, когда это не требуется.

Примеры использования:

• I feel like a babysitter when I have to remind my colleagues about deadlines.

  • Я чувствую себя няней, когда мне приходится напоминать коллегам о сроках.

• Stop being a babysitter and let us handle our own problems.

  • Перестань быть няней и дай нам самим решать свои проблемы.

4. В образовании и воспитании

Слово "babysitter" также может быть использовано в образовательном контексте для описания лиц, которые занимаются воспитанием и обучением детей в неформальной обстановке.

Примеры использования:

• The babysitter also helped with homework.

  • Няня также помогала с домашними заданиями.

• Finding a qualified babysitter can be challenging.

  • Найти квалифицированную няню может быть сложно.

Заключение

Слово "babysitter" в английском языке имеет несколько значений, в основном сосредоточенных вокруг темы ухода за детьми. В зависимости от контекста, это слово может использоваться как в своем прямом значении, так и в переносном, описывая заботу и контроль над чем-либо. Важно понимать контекст, в котором используется слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.