battle — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "battle"

Английское слово "battle" является многозначным и может использоваться как существительное, так и как глагол. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "battle", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "battle"

1.1. Военное сражение

Первое и наиболее распространенное значение слова "battle" — это военное сражение, столкновение между вооруженными силами. В этом контексте "battle" относится к конкретному эпизоду войны.

Пример:

• The Battle of Stalingrad was a turning point in World War II.
• Битва под Сталинградом стала поворотным моментом во Второй мировой войне.

1.2. Конфликт или борьба

Слово "battle" также может обозначать конфликт, борьбу или соревнование в более широком смысле. Это может быть борьба между идеями, мнениями или даже внутри личной жизни.

Пример:

• She is fighting a battle against cancer.
• Она ведет борьбу с раком.

1.3. Соревнование

"Battle" может использоваться для обозначения соревнования, особенно в контексте искусства, музыки или спорта.

Пример:

• The dance battle was intense and full of energy.
• Танцевальное соревнование было напряженным и полным энергии.

2. Глагол "to battle"

Слово "battle" также может использоваться как глагол, означая "бороться", "сражаться" или "противостоять". Это значение связано как с физической борьбой, так и с метафорическим противостоянием.

2.1. Физическое сражение

В контексте физического противостояния слово "battle" может обозначать активное участие в сражении.

Пример:

• The soldiers battled bravely against the enemy forces.
• Солдаты храбро сражались против вражеских сил.

2.2. Метафорическое противостояние

Глагол "to battle" также может использоваться в переносном значении, например, в контексте борьбы с трудностями или преодоления препятствий.

Пример:

• He battled with his inner demons for many years.
• Он боролся со своими внутренними демонами многие годы.

3. Различные фразы и идиомы с "battle"

Слово "battle" также встречается в различных фразах и идиомах, которые обогащают его значение.

3.1. Battle of wits

Эта фраза означает "битва умов", когда два человека или группы соревнуются в интеллекте или сообразительности.

Пример:

• Their debate turned into a real battle of wits.
• Их дебаты превратились в настоящую битву умов.

3.2. Battle cry

Это выражение означает "боевой клич", звук, который подается перед началом сражения для поднятия духа бойцов.

Пример:

• The warriors raised their battle cry before charging into battle.
• Воины подняли свой боевой клич перед тем, как броситься в атаку.

3.3. To battle it out

Эта фраза означает "бороться до конца", то есть продолжать борьбу до тех пор, пока не будет достигнут результат.

Пример:

• The two teams will battle it out for the championship title.
• Обе команды будут бороться до конца за титул чемпиона.

Заключение

Слово "battle" в английском языке имеет множество значений и контекстов, в которых оно может быть использовано. От военных сражений до метафорических конфликтов, это слово является универсальным и может быть адаптировано к различным ситуациям. Понимание различных значений "battle" и его использование в предложениях поможет лучше овладеть английским языком и использовать его в разговорной и письменной речи.