bear — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bear" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи. Рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное (noun)

Значение: "Bear" как существительное переводится как "медведь". Это название крупного млекопитающего, относящегося к семейству медвежьих.

Примеры:

• The bear is a powerful animal that lives in forests.
  (Медведь — это мощное животное, которое обитает в лесах.)

• We saw a bear while hiking in the mountains.
  (Мы видели медведя, когда гуляли по горам.)

2. Глагол (verb)

Значение 1: "Bear" как глагол означает "нести" или "переносить". Это значение связано с физическим переносом чего-либо.

Примеры:

• She could hardly bear the weight of the heavy bag.
  (Она едва могла нести тяжёлую сумку.)

• He bears a heavy burden of responsibility.
  (Он несёт тяжёлое бремя ответственности.)

Значение 2: "Bear" также может означать "выносить" или "терпеть" в эмоциональном или психологическом смысле.

Примеры:

• I can't bear the thought of losing you.
  (Я не могу вынести мысль о том, что могу тебя потерять.)

• She bore the pain with great courage.
  (Она терпела боль с большим мужеством.)

Значение 3: В контексте "bear fruit" означает "приносить плоды" или "давать результаты".

Примеры:

• All their hard work finally bore fruit.
  (Вся их тяжёлая работа наконец-то принесла плоды.)

• The new policy will take time to bear fruit.
  (Новой политике потребуется время, чтобы дать результаты.)

3. Фразовые глаголы

Слово "bear" также входит в состав различных фразовых глаголов, которые имеют свои уникальные значения.

Примеры:

• Bear with me: "Потерпите меня" или "Подождите немного".

  • Please bear with me while I find the right document.
    (Пожалуйста, подождите немного, пока я найду нужный документ.)

• Bear down on: "Наступать" или "оказывать давление".

  • The teacher bore down on the students to improve their grades.
    (Учитель оказывал давление на студентов, чтобы они улучшили свои оценки.)

4. Применение в устойчивых выражениях

Слово "bear" также встречается в устойчивых выражениях и идиомах.

Примеры:

• To bear arms: "Нести оружие" или "быть вооружённым".

  • Citizens have the right to bear arms in this country.
    (Граждане имеют право носить оружие в этой стране.)

• To bear the brunt: "Взять на себя основной удар".

  • The community bore the brunt of the economic downturn.
    (Сообщество взяло на себя основной удар экономического спада.)

Заключение

Слово "bear" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может быть существительным, обозначающим медведя, или глаголом, который подразумевает перенос, терпение и даже приносить результаты. Знание различных значений и примеров использования этого слова помогает лучше понять английский язык и его нюансы.