coincidentally — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "coincidentally" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "coincidental". Основное значение "coincidentally" — это "случайно", "в результате совпадения", "по совпадению". Это слово используется для описания событий или ситуаций, которые происходят одновременно или в одно и то же время, но не имеют причинной связи друг с другом.

Значения и использование "coincidentally"

1. Случайное совпадение: Основное значение "coincidentally" связано с описанием событий, которые происходят одновременно без заранее запланированной связи. Например:

   • Пример: "I ran into my old friend at the coffee shop, coincidentally."
     Перевод: "Я случайно встретил своего старого друга в кафе."

2. Неожиданное совпадение: Слово также может использоваться, когда две ситуации или события неожиданно совпадают. Например:

   • Пример: "Coincidentally, we both chose the same restaurant for dinner."
     Перевод: "По совпадению, мы оба выбрали один и тот же ресторан на ужин."

3. Легкая ирония или удивление: В некоторых случаях "coincidentally" используется для выражения легкой иронии или удивления по поводу совпадения. Например:

   • Пример: "Coincidentally, the book I borrowed was about a detective, just like the one I was reading."
     Перевод: "Случайно, книга, которую я одолжил, была о детективе, как раз такой же, как и та, которую я читал."

Структура предложений с "coincidentally"

Слово "coincidentally" может занимать разные позиции в предложении, в зависимости от акцента, который вы хотите сделать. Оно может быть помещено в начале, в середине или в конце предложения.

1. В начале предложения:

   • Пример: "Coincidentally, I found the keys I lost last week."
     Перевод: "Случайно я нашел ключи, которые потерял на прошлой неделе."

2. В середине предложения:

   • Пример: "I was reading a book, and coincidentally, my sister was reading the same one."
     Перевод: "Я читал книгу, и, случайно, моя сестра читала ту же самую."

3. В конце предложения:

   • Пример: "We met at the same party, coincidentally."
     Перевод: "Мы встретились на одной и той же вечеринке, случайно."

Употребление в разговорной речи

Слово "coincidentally" часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть случайность событий. Оно может служить для создания непринужденной атмосферы в общении. Например:

• Пример: "I bought the same shirt as you, coincidentally!"
  Перевод: "Я купил такую же рубашку, как у тебя, случайно!"

Заключение

Слово "coincidentally" является полезным и многофункциональным наречием в английском языке, которое помогает выразить случайные совпадения и ироничные ситуации. Понимание его значений и правильное использование в контексте может значительно обогатить вашу речь и сделать её более выразительной.