blow — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "blow" в английском языке

Слово "blow" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных частях речи. В основном оно функционирует как глагол, но также может быть существительным и даже прилагательным. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "blow", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "to blow"

1.1 Основное значение

Blow как глагол означает "дуть" или "сдувать". Это значение связано с движением воздуха.

Пример:

• "He blew out the candles on the cake."
  (Он задул свечи на торте.)

1.2 Переносное значение

"Blow" также может использоваться в переносном смысле, например, в значении "разрушить" или "потерять".

Пример:

• "She blew her chances of getting the job."
  (Она упустила свои шансы получить работу.)

1.3 В значении "ударить"

Глагол "blow" может означать "ударить", особенно в контексте боевых искусств или драки.

Пример:

• "He blew his opponent with a powerful punch."
  (Он ударил своего противника мощным ударом.)

1.4 В значении "раздувать"

"Blow" может также означать "раздувать" что-то, например, огонь.

Пример:

• "He blew on the embers to make the fire burn brighter."
  (Он дунул на угли, чтобы огонь горел ярче.)

1.5 В значении "сдувать" или "сносить"

Это значение часто используется в контексте погоды.

Пример:

• "The wind blew the leaves off the trees."
  (Ветер сдул листья с деревьев.)

2. Существительное "blow"

2.1 Удар или толчок

Как существительное, "blow" может означать "удар" или "толчок".

Пример:

• "That was a heavy blow to his reputation."
  (Это был тяжелый удар по его репутации.)

2.2 Дуновение или порыв ветра

"Blow" также может использоваться для описания дуновения или порыва ветра.

Пример:

• "I felt a cool blow of wind."
  (Я почувствовал прохладное дуновение ветра.)

2.3 Проблема или неудача

Слово "blow" может означать "неудачу" или "проблему".

Пример:

• "Losing the match was a real blow."
  (Потеря в матче была настоящей неудачей.)

3. Прилагательное

Хотя "blow" не используется в качестве прилагательного в традиционном смысле, оно может встречаться в сочетаниях, например, в выражении "blow-off" (что-то незначительное или неважное).

Пример:

• "That was just a blow-off meeting."
  (Это была просто неважная встреча.)

Заключение

Слово "blow" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как физические действия, так и переносные значения, связанные с ударами, неудачами и природными явлениями. Понимание этих значений и правильное использование слова "blow" поможет вам более точно и разнообразно выражать свои мысли на английском языке.