bow — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bow" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "bow", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "bow"

1.1. Лук (для стрельбы)

Одно из самых распространенных значений слова "bow" — это "лук", который используется для стрельбы стрелами.

Пример:

• He drew his bow and aimed at the target.
  (Он натянул свой лук и прицелился в цель.)

1.2. Поклон

Слово "bow" также означает "поклон", который люди делают в знак уважения или приветствия.

Пример:

• She gave a deep bow to the audience after her performance.
  (Она глубоко поклонилась аудитории после своего выступления.)

1.3. Нос корабля

В морском контексте "bow" обозначает переднюю часть корабля.

Пример:

• The bow of the ship cut through the waves.
  (Нос корабля рассекал волны.)

1.4. Бант

Слово "bow" может означать "бант", который используется для украшения.

Пример:

• She tied her hair with a red bow.
  (Она завязала свои волосы красным бантом.)

2. Глагол "to bow"

Слово "bow" также используется как глагол, означающий "кланяться" или "наклонять".

2.1. Кланяться

Это значение наиболее близко связано с актом поклонения или приветствия.

Пример:

• He bowed to the queen as she passed by.
  (Он поклонился королеве, когда она проходила мимо.)

2.2. Наклонять

"Bow" может также означать наклонять что-то, например, голову или верхнюю часть тела.

Пример:

• She bowed her head in prayer.
  (Она склонила голову в молитве.)

3. Примеры в разных контекстах

Теперь давайте рассмотрим примеры использования слова "bow" в различных контекстах, чтобы лучше понять его многообразие.

3.1. В контексте спорта:

• The archer skillfully handled his bow during the competition.
  (Лучник умело обращался со своим луком во время соревнования.)

3.2. В театре:

• After the final act, the actors took a bow together.
  (После последнего акта актеры вместе поклонились.)

3.3. В морской терминологии:

• The captain stood at the bow, surveying the sea.
  (Капитан стоял на носу корабля, обозревая море.)

3.4. В моде:

• The dress was adorned with a beautiful satin bow.
  (Платье было украшено красивым атласным бантом.)

Заключение

Слово "bow" в английском языке является примером полисемии, так как оно имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. От лука для стрельбы до акта поклонения — это слово охватывает широкий спектр значений и употреблений. Понимание этих значений помогает лучше воспринимать английский язык и использовать его более точно в различных ситуациях.