buck — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "buck" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Существительное (noun)

1.1. Самец оленя или козла

Одно из самых известных значений слова "buck" — это самец оленя, козла или другого подобного животного.

Пример:

• "We saw a buck in the forest."
  "Мы видели самца оленя в лесу."

1.2. Бак (доллар)

В неформальной речи "buck" может означать один доллар.

Пример:

• "It costs twenty bucks."
  "Это стоит двадцать долларов."

1.3. Молодой человек

Слово "buck" также может использоваться для обозначения молодого человека, особенно в разговорной речи.

Пример:

• "That buck over there is my brother."
  "Тот парень там — мой брат."

2. Глагол (verb)

2.1. Сопротивляться, противостоять

Как глагол, "buck" может означать сопротивление или противостояние чему-то.

Пример:

• "The horse bucked when the rider tried to mount."
  "Лошадь сбросила всадника, когда тот попытался сесть на неё."

2.2. Перенаправлять (в контексте денег)

В финансовом контексте "to buck" может означать перенаправлять деньги или ресурсы.

Пример:

• "They decided to buck the funds to the charity."
  "Они решили направить средства в благотворительность."

3. Прилагательное (adjective)

3.1. Дерзкий, энергичный

Иногда "buck" используется как прилагательное для описания чего-то дерзкого или энергичного.

Пример:

• "He has a buck attitude towards life."
  "У него дерзкое отношение к жизни."

4. Фразовые выражения

Слово "buck" также встречается в различных фразовых выражениях.

4.1. Buck the trend

Это выражение означает "идти против тенденции" или "противостоять общему течению".

Пример:

• "The company decided to buck the trend and invest in new technology."
  "Компания решила пойти против течения и инвестировать в новые технологии."

4.2. Pass the buck

Это выражение означает "перекладывать ответственность" на кого-то другого.

Пример:

• "Stop passing the buck and take responsibility for your actions."
  "Перестань перекладывать ответственность и возьми на себя ответственность за свои действия."

Заключение

Слово "buck" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. От обозначения самца оленя до разговорного значения "доллар", это слово демонстрирует богатство английского языка. Глагольные формы и фразовые выражения делают его ещё более универсальным и интересным для изучения. Понимание всех этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.