Значения английского слова "escape"

Слово "escape" в английском языке может использоваться как существительное, так и как глагол, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "escape", приведем примеры его использования и переводы на русский язык.

Глагол "escape"

1. Убегать, спасаться

Одно из самых распространенных значений слова "escape" — это "убегать" или "спасаться от чего-то". Это может относиться как к физическому побегу, так и к метафорическому.

Пример:

• The prisoner managed to escape from the jail.
  (Узник смог сбежать из тюрьмы.)

2. Избегать (чего-то неприятного)

Слово "escape" также может означать "избегать" чего-то неприятного или нежелательного.

Пример:

• She tried to escape the reality of her situation.
  (Она пыталась избежать реальности своей ситуации.)

3. Ускользать

В этом значении "escape" используется для обозначения того, что что-то ускользает или уходит, как правило, в переносном смысле.

Пример:

• The opportunity to travel abroad escaped him.
  (Возможность поехать за границу ускользнула от него.)

Существительное "escape"

1. Побег

Как существительное, "escape" может означать "побег" или "сбежавший", особенно в контексте заключенных или животных.

Пример:

• The escape from the zoo made headlines in the news.
  (Побег из зоопарка стал заголовком в новостях.)

2. Избежание

Слово "escape" также может означать "избежание" чего-то, например, ответственности или обязательств.

Пример:

• His escape from responsibility was unacceptable.
  (Его уклонение от ответственности было неприемлемо.)

3. Бегство (в переносном смысле)

В переносном смысле "escape" может использоваться для обозначения бегства от повседневной жизни, стресса или проблем.

Пример:

• Reading is her escape from reality.
  (Чтение — это ее бегство от реальности.)

Прилагательное "escape"

Хотя "escape" в основном используется как глагол и существительное, иногда можно встретить его в качестве прилагательного, особенно в составных словах.

1. Escape route (путь побега)

Пример:

• The escape route was well planned.
  (Путь побега был хорошо спланирован.)

2. Escape artist (мастер побегов)

Пример:

• He is known as a famous escape artist.
  (Он известен как знаменитый мастер побегов.)

Фразовые глаголы с "escape"

Слово "escape" также может использоваться в различных фразовых глаголах, что придаёт ему дополнительные оттенки значений.

1. Escape from

Этот фразовый глагол обычно используется для обозначения побега от какого-либо места или ситуации.

Пример:

• They managed to escape from the sinking ship.
  (Им удалось сбежать с тонущего корабля.)

2. Escape into

Этот фразовый глагол может означать "бежать в" что-то, например, в мир фантазий или мечт.

Пример:

• She often escapes into her imagination when she is stressed.
  (Она часто уходит в свою фантазию, когда испытывает стресс.)

Заключение

Слово "escape" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах как в значении физического побега, так и в переносном смысле. Понимание этих значений и их употребление в предложениях поможет лучше овладеть английским языком и использовать его более эффективно в разговорной и письменной речи.