bunting — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bunting" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от его части речи. В основном, это слово используется как существительное, но также может встречаться и в других формах. Рассмотрим все возможные значения и контексты использования этого слова.

1. Значение как существительное

1.1. Бунтинг как флажки или гирлянды

Одно из самых распространенных значений слова "bunting" — это флажки или гирлянды, которые обычно используются для украшения праздников, мероприятий или выставок. Это могут быть как маленькие флажки, так и большие баннеры.

Пример:

• "The street was decorated with colorful bunting for the festival."
• "Улица была украшена разноцветными флажками для фестиваля."

1.2. Бунтинг как вид птицы

Слово "bunting" также обозначает группу небольших певчих птиц, относящихся к семейству Emberizidae. Эти птицы распространены в Европе, Азии и Северной Америке.

Пример:

• "The meadow was filled with the cheerful songs of the buntings."
• "Луг был наполнен веселыми песнями бунтингов."

1.3. Бунтинг как легкая ткань

В текстильной терминологии "bunting" может означать легкую, часто цветную ткань, которая используется для изготовления флажков, костюмов или других декоративных элементов.

Пример:

• "The costume was made of bright bunting that fluttered in the wind."
• "Костюм был сделан из яркой ткани, которая развевалась на ветру."

2. Значение как глагол

Слово "bunting" также может использоваться в форме глагола, хотя это значение встречается реже. В этом контексте "to bunt" означает легкое касание или удар, например, в бейсболе, когда игрок касается мяча битой, не пытаясь его сильно ударить.

Пример:

• "He decided to bunt the ball to advance the runner on base."
• "Он решил сделать легкий удар по мячу, чтобы продвинуть бегуна на базу."

3. Разные контексты использования

Слово "bunting" может встречаться в различных контекстах, и его значение может меняться в зависимости от ситуации.

Пример:

• "During the national holiday, many homes displayed bunting to show their patriotism."
• "Во время национального праздника многие дома украшали флажками, чтобы продемонстрировать свой патриотизм."

Пример:

• "The birdwatcher was excited to spot a rare bunting species in the park."
• "Орнитолог был взволнован тем, что увидел редкий вид бунтинга в парке."

Заключение

Слово "bunting" имеет несколько значений в английском языке, в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как декоративные флажки, так и певчих птиц, а также легкую ткань. В некоторых случаях оно может использоваться как глагол, означающий легкое касание мяча в бейсболе. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать и использовать это слово в различных ситуациях.