burst — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "burst" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как глагол, так и существительное. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "burst", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол (to burst)

a. Взрываться, лопаться

Одно из самых распространенных значений слова "burst" — это "взрываться" или "лопаться". Оно используется, когда что-то разрывается или разрушается под давлением.

Пример:

• The balloon burst when I accidentally stepped on it.
  (Шарик лопнул, когда я случайно наступил на него.)

b. Внезапно появляться или возникать

Слово "burst" также может означать "внезапно появляться", "выскакивать" или "врываться".

Пример:

• She burst into tears when she heard the news.
  (Она разрыдалась, когда услышала новости.)

c. Прорываться, выбиваться наружу

Это значение используется, когда речь идет о том, что что-то вырывается наружу, например, эмоции или идеи.

Пример:

• He burst out laughing at the joke.
  (Он рассмеялся над шуткой.)

2. Значение как существительное (a burst)

a. Взрыв, разрыв

Как существительное, "burst" может означать "взрыв" или "разрыв". Это слово часто используется в контексте чего-то, что внезапно происходит.

Пример:

• There was a burst of applause after the performance.
  (После выступления раздались аплодисменты.)

b. Всплеск, прилив

"burst" также может означать "всплеск" или "прилив" чего-то, например, эмоций или энергии.

Пример:

• There was a burst of energy in the room when the team won the match.
  (В комнате произошел всплеск энергии, когда команда выиграла матч.)

3. Другие значения и выражения с "burst"

a. Burst into flames

Это выражение означает "воспламениться" или "воспламеняться".

Пример:

• The car burst into flames after the accident.
  (Машина загорелась после аварии.)

b. Burst someone's bubble

Это выражение означает "разрушить чьи-то надежды" или "разочаровать кого-то".

Пример:

• I hate to burst your bubble, but that plan won't work.
  (Мне неприятно разрушать твои надежды, но этот план не сработает.)

c. Burst at the seams

Это выражение используется, чтобы описать что-то, что переполнено или находится на грани разрушения.

Пример:

• The stadium was bursting at the seams with fans.
  (Стадион был переполнен фанатами.)

Заключение

Слово "burst" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может использоваться для описания физических действий, эмоциональных реакций и различных ситуаций. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных контекстах поможет вам более эффективно общаться на английском языке.