candor — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "candor" в английском языке имеет несколько значений, в основном связанных с честностью, откровенностью и прямотой. Рассмотрим его значения и использование в зависимости от контекста.

Значение и использование "candor"

1. Существительное "candor"

Основное значение слова "candor" как существительного — это откровенность, честность, прямота. Это качество характеризует людей, которые говорят правду без излишней дипломатии и уклончивости.

Примеры использования:

• "She spoke with candor about her mistakes."
  "Она говорила с откровенностью о своих ошибках."

• "The candor of his remarks surprised everyone."
  "Откровенность его замечаний удивила всех."

В этих примерах "candor" подчеркивает прямоту и честность в общении. Это качество часто ценится в личных и профессиональных отношениях, так как способствует открытости и доверию.

2. Синонимы и антонимы

Слово "candor" имеет несколько синонимов, таких как "honesty" (честность), "frankness" (прямота), "openness" (открытость). В то же время, его антонимами могут быть слова, такие как "dishonesty" (нечестность) и "duplicity" (двуличие).

3. Использование в разных контекстах

"Candor" может использоваться в различных контекстах, например, в бизнесе, психологии, личных отношениях и политике. В каждом из этих случаев значение слова остается неизменным, но его применение может варьироваться.

Примеры использования в контексте:

• В бизнесе:
  "The CEO appreciated the candor of the employees during the feedback session."
  "Генеральный директор оценил откровенность сотрудников во время сессии обратной связи."

• В личных отношениях:
  "A relationship built on candor is often stronger."
  "Отношения, основанные на откровенности, часто бывают крепче."

• В политике:
  "The politician’s candor was refreshing in a time of widespread dishonesty."
  "Откровенность политика была освежающей в эпоху повсеместной нечестности."

Заключение

Слово "candor" в английском языке имеет важное значение, связанное с честностью и откровенностью. Оно используется в различных контекстах и ценится как в личных, так и в профессиональных отношениях. Откровенность способствует доверию и открытости, что делает ее важным качеством в общении. Понимание значения и использования слова "candor" может помочь в улучшении навыков общения и построении крепких отношений.