capacity — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "capacity" в английском языке является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных фразах и предложениях, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основные значения слова "capacity"

1. Вместимость (физическая емкость)

   • В этом значении "capacity" обозначает максимальное количество предметов или людей, которое может вмещать определённое пространство или объект.
   • Пример: "The capacity of the stadium is 50,000 spectators."
     Перевод: "Вместимость стадиона составляет 50,000 зрителей."

2. Способность (функциональная возможность)

   • "Capacity" может также использоваться для обозначения способности человека или системы выполнять определённые задачи или функции.
   • Пример: "She has the capacity to learn new languages quickly."
     Перевод: "У неё есть способность быстро учить новые языки."

3. Роль или функция (позиция или статус)

   • В данном контексте "capacity" может означать роль, которую кто-то исполняет в определенной ситуации.
   • Пример: "He was invited to the meeting in his capacity as the team leader."
     Перевод: "Он был приглашен на встречу в качестве лидера команды."

4. Объём (в контексте производства или услуг)

   • Это значение относится к количеству продукции, которое может быть произведено или предоставлено в определенный период времени.
   • Пример: "The factory is operating at full capacity."
     Перевод: "Фабрика работает на полной мощности."

5. Эмоциональная или умственная вместимость

   • "Capacity" также может использоваться для описания способности человека воспринимать или обрабатывать эмоции и информацию.
   • Пример: "He has a great capacity for empathy."
     Перевод: "У него большая способность к эмпатии."

Использование слова "capacity" в различных контекстах

Слово "capacity" может встречаться в различных сферах, таких как экономика, психология, физика и право. Рассмотрим некоторые примеры его использования в разных контекстах.

В контексте экономики и бизнеса

• Пример: "The company's production capacity has increased due to new machinery."
  Перевод: "Производственная мощность компании увеличилась благодаря новому оборудованию."

В контексте науки и техники

• Пример: "The battery has a capacity of 3000 mAh."
  Перевод: "Аккумулятор имеет ёмкость 3000 мАч."

В контексте психологии

• Пример: "Children have a remarkable capacity for learning."
  Перевод: "У детей замечательная способность к обучению."

В юридическом контексте

• Пример: "He signed the contract in his capacity as a legal representative."
  Перевод: "Он подписал контракт в качестве юридического представителя."

Заключение

Слово "capacity" является многозначным и широко используется в английском языке в различных контекстах. Оно может обозначать вместимость, способность, роль, объём и даже эмоциональную или умственную вместимость. Понимание различных значений слова "capacity" и умение использовать его в подходящих ситуациях может значительно обогатить словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.