ceiling — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ceiling" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "ceiling", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры и переводы на русский язык.

1. Существительное "ceiling"

Основное значение
Как существительное, "ceiling" в первую очередь обозначает "потолок" — верхнюю границу помещения. Это значение является самым распространённым.

Примеры использования:

1. The ceiling in this room is very high.
   Потолок в этой комнате очень высокий.

2. She painted the ceiling blue.
   Она покрасила потолок в синий цвет.

3. There are beautiful chandeliers hanging from the ceiling.
   С потолка свисают красивые люстры.

Переносное значение
Слово "ceiling" также может использоваться в переносном смысле для обозначения предела или максимального значения чего-либо.

Примеры использования:

1. The company has set a ceiling on the budget for this project.
   Компания установила предел бюджета для этого проекта.

2. There is a ceiling on how much you can earn in this position.
   Существует предел того, сколько вы можете зарабатывать на этой должности.

2. Глагол "to ceiling"

Хотя "ceiling" в основном используется как существительное, в разговорной речи можно встретить его использование как глагол, что означает "обшивать потолок" или "устанавливать потолок". Это значение менее распространено, но оно может встречаться в специфических контекстах.

Пример использования:

1. They decided to ceiling the room with wooden panels.
   Они решили обшить потолок комнаты деревянными панелями.

3. Прочие значения и контексты

Экономика и финансы
В экономическом контексте "ceiling" может означать предельные ставки или лимиты, например, на цены.

Примеры использования:

1. The government imposed a ceiling on rent prices to protect tenants.
   Правительство установило предельный уровень арендной платы, чтобы защитить арендаторов.

2. There is a ceiling on interest rates to prevent excessive lending.
   Существует предел процентных ставок, чтобы предотвратить чрезмерное кредитование.

Научные и технические термины
В некоторых научных и технических контекстах "ceiling" может использоваться для обозначения верхнего предела, например, в метеорологии (потолок облаков) или в авиации.

Примеры использования:

1. The ceiling of the clouds was at 3000 feet.
   Потолок облаков находился на высоте 3000 футов.

2. The aircraft reached its ceiling at 35,000 feet.
   Самолёт достиг своей высоты на уровне 35,000 футов.

Заключение

Слово "ceiling" в английском языке имеет разнообразные значения, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Как существительное, оно чаще всего обозначает потолок, но также может использоваться в переносном значении для обозначения пределов. В разговорной речи возможно его использование как глагола, а в специализированных областях слово может иметь дополнительные значения. Понимание этих нюансов поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "ceiling" корректно в различных ситуациях.