claw — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "claw" в английском языке имеет несколько значений и может выступать в различных частях речи, таких как существительное и глагол. Давайте подробно рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования.

Значения слова "claw"

1. Существительное (noun)

a. Коготь
Наиболее распространенное значение слова "claw" — это "коготь", который относится к острым, изогнутым ногтям животных, таких как птицы, кошки и ящерицы.

Пример:

• The cat extended its claws.
  (Кошка вытянула свои когти.)

b. Захват, клешня
"Claw" также может обозначать клешню или захват, который используется некоторыми животными для ловли добычи.

Пример:

• The crab has strong claws to catch its prey.
  (У краба сильные клешни, чтобы ловить свою добычу.)

c. Механизм захвата
В техническом контексте "claw" может обозначать механизм или инструмент, который используется для захвата или удержания предметов.

Пример:

• The machine uses a claw to pick up heavy boxes.
  (Машина использует захват для поднятия тяжелых коробок.)

2. Глагол (verb)

a. Царапать, разрывать
Как глагол, "to claw" означает "царапать" или "разрывать" что-либо острыми предметами, чаще всего когтями или ногтями.

Пример:

• The dog clawed at the door to get outside.
  (Собака царапала дверь, чтобы выйти на улицу.)

b. Схватить, захватить
"To claw" также может означать "схватить" что-то с силой или настойчивостью.

Пример:

• She clawed her way to the top of the corporate ladder.
  (Она пробивалась на вершину корпоративной лестницы.)

Сложные значения и фразы

Слово "claw" также может использоваться в различных фразах и идиомах, что добавляет дополнительные оттенки значений.

a. Claw back
Эта фраза означает "возврат" или "восстановление" чего-либо, что было потеряно или отдано. Часто используется в финансовом контексте.

Пример:

• The company managed to claw back some of its losses from last year.
  (Компания смогла вернуть часть своих убытков за прошлый год.)

b. Claw your way back
Это выражение используется, чтобы описать процесс борьбы за восстановление утраченных позиций или статуса.

Пример:

• After the setback, she worked hard to claw her way back to the top.
  (После неудачи она усердно работала, чтобы восстановить свои позиции.)

Заключение

Слово "claw" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как физические аспекты, так и более абстрактные значения, связанные с борьбой и стремлением к успеху. Понимание всех значений и оттенков этого слова позволяет более точно использовать его в речи и письме, а также улучшает навыки владения английским языком.