hammer — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hammer" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "hammer" в зависимости от части речи, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "hammer"

1.1 Основное значение

Слово "hammer" в качестве существительного обозначает инструмент, который используется для удара по объектам, чаще всего для вбивания гвоздей или разрушения чего-либо.

Пример:

• "He used a hammer to drive the nails into the wood."
• "Он использовал молоток, чтобы забить гвозди в дерево."

1.2 В переносном значении

Существительное "hammer" также может использоваться в переносном смысле, чтобы обозначить что-то, что наносит удар или воздействует на что-либо.

Пример:

• "The hammer of justice will fall on the guilty."
• "Молоток справедливости обрушится на виновных."

1.3 В сленговом значении

В разговорном языке "hammer" может означать сильный удар или нападение.

Пример:

• "The boxer delivered a hammer of a punch."
• "Боксер нанес сокрушительный удар."

2. Глагол "to hammer"

Глагол "to hammer" имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

2.1 Основное значение

Первое и самое распространенное значение — это "бить" или "ударять" чем-то, как правило, молотком.

Пример:

• "She hammered the nail into the wall."
• "Она забила гвоздь в стену."

2.2 Переносное значение

Глагол "to hammer" также может означать "критиковать" или "обрушиваться с упреками".

Пример:

• "The critics hammered the movie for its poor plot."
• "Критики обрушились на фильм за его слабый сюжет."

2.3 В значении "долбить"

Слово может использоваться для описания процесса настойчивого или интенсивного выполнения чего-либо.

Пример:

• "He hammered away at his studies to pass the exam."
• "Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен."

2.4 В спортивном контексте

В спортивной терминологии "to hammer" может означать "побеждать с большим преимуществом" или "показать отличные результаты".

Пример:

• "The team hammered their opponents in the final match."
• "Команда разгромила своих соперников в финальном матче."

3. Идиомы и фразеологизмы с "hammer"

Существуют также различные идиомы и фразеологизмы, содержащие слово "hammer":

3.1 "To hammer something home"

Это выражение означает "подчеркнуть что-то" или "доставить информацию так, чтобы она была понята".

Пример:

• "The teacher hammered the importance of studying every day home."
• "Учитель подчеркнул важность ежедневного обучения."

3.2 "To be hammered"

Это разговорное выражение означает "быть сильно пьяным".

Пример:

• "He was so hammered last night that he couldn’t even walk straight."
• "Он так напился прошлой ночью, что не мог даже идти прямо."

Заключение

Слово "hammer" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как инструмент, так и действия, связанные с ударом или критикой. Знание этих значений и правильное использование слова "hammer" может значительно улучшить навыки общения на английском языке.