Значения слова "collar" в английском языке

Слово "collar" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его использование в различных ситуациях, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

1.1. Одежда

Одно из самых распространенных значений слова "collar" — это воротник, элемент одежды, который обрамляет шею. Воротники могут быть различных форм и стилей, от классических до спортивных.

Пример:

• The shirt has a stylish collar.
  У рубашки стильный воротник.

1.2. Животные

"Collar" также может означать ошейник для животных, чаще всего собак. Ошейники используются для контроля и безопасности животных.

Пример:

• Don't forget to put a collar on the dog before taking it for a walk.
  Не забудь надеть ошейник на собаку перед прогулкой.

1.3. Элементы конструкции

В техническом и инженерном контексте "collar" может означать обруч или кольцо, которое фиксирует или поддерживает что-либо, например, в механизмах или трубопроводах.

Пример:

• The collar holds the pipe in place.
  Обрезь удерживает трубу на месте.

1.4. Уголовное право

В юридическом контексте "collar" может употребляться в выражении "white-collar crime" (преступление в сфере белых воротничков), что означает преступления, совершенные людьми в офисах или на высоких должностях, часто связанные с мошенничеством.

Пример:

• The company was investigated for white-collar crimes.
  Компания была проверена на предмет преступлений в сфере белых воротничков.

2. Глагол (verb)

2.1. Захват

Как глагол "collar" может означать "схватить" или "поймать", особенно в контексте задержания преступника.

Пример:

• The police managed to collar the suspect after a long chase.
  Полиции удалось задержать подозреваемого после долгой погони.

2.2. Обозначение принадлежности

В переносном смысле "collar" может использоваться для обозначения того, что что-то принадлежит кому-то или связано с кем-то.

Пример:

• He collared the responsibility for the project.
  Он взял на себя ответственность за проект.

3. Идиоматические выражения

3.1. "Collar and tie"

Это выражение используется для обозначения формальной одежды, особенно в контексте офисной работы.

Пример:

• You need to wear a collar and tie for the interview.
  На собеседование нужно прийти в рубашке с воротником и галстуке.

3.2. "Blue-collar" и "white-collar"

Эти термины используются для обозначения различных классов работников. "Blue-collar" обычно относится к рабочим профессиям, связанным с физическим трудом, тогда как "white-collar" относится к офисным работникам и специалистам.

Пример:

• Many blue-collar workers are struggling to find jobs in the current economy.
  Многие рабочие профессии испытывают трудности с поиском работы в нынешней экономике.

Заключение

Слово "collar" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может означать воротник одежды, ошейник для животных, элементы конструкции или использоваться в юридических и идиоматических выражениях. Понимание этих значений и их правильное использование в речи позволяет более точно и выразительно общаться на английском языке.