Значения слова "collective" в английском языке
Слово "collective" в английском языке является многозначным и может использоваться как прилагательное, так и существительное. В зависимости от части речи, его значение и применение могут варьироваться. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "collective", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.
1. Прилагательное "collective"
Как прилагательное, "collective" обозначает что-то, относящееся к группе людей или объектов, а не к отдельным единицам. Это значение часто используется в социальных, экономических и культурных контекстах.
Примеры использования:
Collective decision-making
Перевод: Коллективное принятие решений
Пример: The team used a collective decision-making process to choose the best strategy.
Перевод: Команда использовала коллективный процесс принятия решений, чтобы выбрать лучшую стратегию.Collective effort
Перевод: Коллективные усилия
Пример: The success of the project was due to the collective effort of all members.
Перевод: Успех проекта был обусловлен коллективными усилиями всех участников.Collective memory
Перевод: Коллективная память
Пример: Collective memory plays an important role in shaping a community’s identity.
Перевод: Коллективная память играет важную роль в формировании идентичности сообщества.Collective responsibility
Перевод: Коллективная ответственность
Пример: In a cooperative, members share collective responsibility for the outcomes.
Перевод: В кооперативе участники разделяют коллективную ответственность за результаты.
2. Существительное "collective"
Как существительное, "collective" обозначает группу людей, которые действуют совместно, или организацию, основанную на принципах сотрудничества. Это значение часто используется в контексте бизнеса, искусства и других сфер.
Примеры использования:
The Collective
Перевод: Коллектив
Пример: The Collective of Artists aims to promote local talent.
Перевод: Коллектив художников стремится продвигать местные таланты.A workers' collective
Перевод: Рабочий коллектив
Пример: The workers' collective organized a strike to demand better wages.
Перевод: Рабочий коллектив организовал забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.A collective of thinkers
Перевод: Коллектив мыслителей
Пример: The collective of thinkers met to discuss innovative solutions to societal problems.
Перевод: Коллектив мыслителей собрался, чтобы обсудить инновационные решения социальных проблем.
3. Использование в различных контекстах
Слово "collective" также может использоваться в специфических контекстах, таких как психология, экономика и социология.
В психологии: "Collective consciousness" (коллективное сознание) описывает набор общих идей, чувств и восприятий, которые разделяет группа людей.
Пример: The concept of collective consciousness helps us understand how societal norms are formed.
Перевод: Концепция коллективного сознания помогает нам понять, как формируются общественные нормы.В экономике: "Collective bargaining" (коллективные переговоры) относится к процессу, когда работники или их представители ведут переговоры с работодателями о условиях труда и оплаты.
Пример: Collective bargaining is essential for ensuring fair labor practices.
Перевод: Коллективные переговоры имеют важное значение для обеспечения справедливых трудовых практик.
Заключение
Слово "collective" имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как коллективные действия и процессы, так и группы людей, действующих совместно. Понимание этих значений и их правильное использование позволяет более точно выражать мысли и идеи в английском языке.