commandment — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "commandment" в английском языке в первую очередь ассоциируется с религиозными и моральными предписаниями. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста и использования. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "commandment", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "commandment"

1. Существительное
   В своем основном значении "commandment" (команда, предписание, заповедь) относится к правилам или указаниям, которые должны соблюдаться. Наиболее известным примером являются Десять заповедей, описанные в Библии, которые представляют собой основные моральные и религиозные принципы.

   Примеры:

   • The Fifth Commandment is "Honor your father and your mother."
     (Пятая заповедь: "Почитай отца твоего и матерь твою.")

   • Many religions have their own commandments that guide the behavior of their followers.
     (У многих религий есть свои заповеди, которые направляют поведение их последователей.)

2. Переносное значение
   "Commandment" также может использоваться в переносном смысле для обозначения строгих правил или принципов, которые не обязательно имеют религиозное происхождение. Например, в бизнесе или в личной жизни могут существовать "заповеди", которые следует соблюдать.

   Примеры:

   • In our company, one of the commandments is to always prioritize customer satisfaction.
     (В нашей компании одной из заповедей является всегда ставить удовлетворение клиентов на первое место.)

   • A fundamental commandment of friendship is honesty.
     (Основная заповедь дружбы — это честность.)

3. Образное использование
   В более широком смысле "commandment" может использоваться для обозначения любого важного указания или принципа, которому следует следовать, даже если оно не имеет официального статуса. Это может быть как личная заповедь, так и правило, установленное в группе или сообществе.

   Примеры:

   • The unwritten commandment of the team is to support each other during tough times.
     (Неписаная заповедь команды — поддерживать друг друга в трудные времена.)

   • He believes in the commandment of kindness, treating everyone with respect.
     (Он верит в заповедь доброты, обращаясь ко всем с уважением.)

Заключение

Слово "commandment" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно не только связано с религиозными заповедями, но и может обозначать важные правила и принципы, которым следуют люди в своей жизни и деятельности. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных контекстах обогащает наш язык и помогает лучше выражать свои мысли.