pregnant — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pregnant" в английском языке в первую очередь ассоциируется с состоянием беременности. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста и части речи. Давайте подробнее рассмотрим это слово, его значения и примеры использования.

Основное значение

1. Прилагательное: "pregnant" как прилагательное означает "беременная". Это значение используется, когда речь идет о женщинах, которые ожидают ребенка.

   Пример:

   • She is pregnant with her first child.
     (Она беременна своим первым ребенком.)

2. Переносное значение: "pregnant" также может употребляться в переносном смысле, обозначая что-то, что полно смысла или заряжено значением. В этом контексте слово может использоваться для описания идей, ситуаций или событий.

   Пример:

   • The discussion was pregnant with meaning.
     (Обсуждение было наполнено смыслом.)

Употребление в разных контекстах

1. Медицинский контекст: В медицинской практике слово "pregnant" используется для описания состояния женщины. Это значение может также включать терминологию, связанную с уходом за беременными женщинами или различными аспектами беременности.

   Пример:

   • Pregnant women should take prenatal vitamins.
     (Беременным женщинам следует принимать пренатальные витамины.)

2. Философский или литературный контекст: В литературе и философии "pregnant" может обозначать насыщенность идей, когда текст или высказывание имеет глубокий подтекст.

   Пример:

   • The author's style is often pregnant with irony.
     (Стиль автора часто насыщен иронией.)

3. Психологический контекст: В психологии слово может использоваться для описания состояний или эмоций, которые насыщены значением или ожиданием.

   Пример:

   • His silence was pregnant with tension.
     (Его молчание было наполнено напряжением.)

Синонимы и антонимы

Слово "pregnant" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста. Например, в медицинском контексте можно использовать "expecting" (ожидающая), а в переносном смысле — "meaningful" (значимый).

Антонимы: В контексте беременности антонимом может быть "infertile" (бесплодный), а в переносном значении — "meaningless" (бессмысленный).

Заключение

Слово "pregnant" в английском языке обладает несколькими значениями и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с беременностью, однако его переносное значение делает его полезным в литературе, философии и психологии. Понимание различных значений слова позволяет более точно интерпретировать текст и понимать, что автор хотел донести до читателя.