Значения слова "company" в английском языке

Слово "company" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "company"

1.1. Компания (как бизнес-структура)

Одно из самых распространенных значений слова "company" — это "компания" в смысле бизнес-организации. Это может быть как небольшая фирма, так и крупная корпорация.

Пример:

• We started a new company that focuses on renewable energy.
• Мы основали новую компанию, которая специализируется на возобновляемых источниках энергии.

1.2. Общество, компания (в значении компании людей)

Слово "company" также может означать общество или компанию в значении присутствия других людей. Это значение связано с идеей общения и взаимодействия.

Пример:

• I enjoy the company of my friends during the weekends.
• Мне нравится проводить время в компании друзей по выходным.

1.3. Военные части

В военном контексте "company" может означать роту — часть военного подразделения.

Пример:

• He served in a company during his time in the army.
• Он служил в роте во время своей службы в армии.

2. Глагол "to company"

Слово "company" также может использоваться как глагол, хотя это значение встречается реже. В этом случае оно означает "сопровождать" или "составлять компанию".

Пример:

• I will company you to the event if you want.
• Я составлю тебе компанию на мероприятии, если ты хочешь.

3. Значение в идиоматических выражениях

Слово "company" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах.

3.1. "In good company"

Это выражение означает, что человек находится среди людей, которые разделяют его взгляды или поступки, или что его поведение считается нормальным.

Пример:

• Don’t worry about your mistakes; you’re in good company.
• Не переживай о своих ошибках; ты в хорошей компании.

3.2. "Company of fools"

Это выражение может означать, что кто-то окружен неразумными или глупыми людьми.

Пример:

• If you spend time with the company of fools, you may end up making foolish decisions.
• Если ты проводишь время в компании дураков, ты можешь в конечном итоге принимать глупые решения.

Заключение

Слово "company" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как бизнес-сферу, так и социальные взаимодействия, а также имеет свои идиоматические выражения. Понимание этих значений и правильное использование слова "company" помогут вам лучше ориентироваться в английском языке и избежать недоразумений при общении.