Значение слова "concern" в английском языке

Слово "concern" в английском языке является многофункциональным и может использоваться как существительное, глагол и даже как часть устойчивых выражений. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "concern", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. "Concern" как существительное

1.1. Беспокойство, тревога

Одно из основных значений слова "concern" — это беспокойство или тревога по поводу чего-либо.

Пример:

• There is a growing concern about climate change.
  (Существует растущее беспокойство по поводу изменения климата.)

1.2. Дело, вопрос, аспект

Слово "concern" также может означать дело или вопрос, который требует внимания или обсуждения.

Пример:

• This matter is of great concern to our community.
  (Этот вопрос представляет большую озабоченность для нашего сообщества.)

1.3. Компания, организация

"Concern" может использоваться для обозначения компании или бизнеса.

Пример:

• He works for a large manufacturing concern.
  (Он работает в крупной производственной компании.)

1.4. Интерес, забота

Это значение подразумевает интерес или заботу о чем-то.

Пример:

• Her primary concern is the well-being of her children.
  (Ее главная забота — благополучие ее детей.)

2. "Concern" как глагол

2.1. Беспокоить, тревожить

В качестве глагола "concern" означает вызывать беспокойство или тревогу.

Пример:

• The news about the pandemic concerns me.
  (Новости о пандемии меня беспокоят.)

2.2. Касаться, относиться к

"Concern" также может использоваться в значении "касаться" или "относиться к чему-то".

Пример:

• This issue concerns everyone in the organization.
  (Этот вопрос касается каждого в организации.)

2.3. Заботиться о ком-то

Глагол "concern" может означать заботиться о ком-то или чем-то.

Пример:

• I am concerned about your health.
  (Я беспокоюсь о твоем здоровье.)

3. Устойчивые выражения с "concern"

3.1. To be concerned about

Эта фраза часто используется, чтобы выразить беспокойство о чем-то.

Пример:

• She is concerned about her job security.
  (Она беспокоится о своей безопасности на работе.)

3.2. To raise a concern

Это выражение означает поднимать вопрос или выражать беспокойство.

Пример:

• He raised a concern about the project's budget.
  (Он поднял вопрос о бюджете проекта.)

3.3. To have a concern

Это выражение используется для обозначения наличия беспокойства по какому-либо поводу.

Пример:

• We have a concern regarding the safety of our products.
  (У нас есть беспокойство относительно безопасности наших продуктов.)

Заключение

Слово "concern" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать беспокойство, дело, компанию и может выступать как глагол, означающий беспокоить или касаться чего-либо. Понимание различных значений и употреблений этого слова помогает лучше воспринимать английскую речь и текст, а также улучшает навыки общения. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять слово "concern" и его использование в английском языке.