cop — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cop" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В основном, "cop" используется как существительное и глагол, и его значение может варьироваться от неформального обозначения полицейского до действий, связанных с арестом или захватом чего-либо. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "cop", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский.

1. "Cop" как существительное

1.1. Полицейский

Наиболее распространенное значение слова "cop" — это неформальное обозначение полицейского. В этом контексте слово часто используется в разговорной речи и может иметь как нейтральный, так и негативный оттенок.

Примеры:

• The cop gave me a ticket for speeding.
  (Полицейский выписал мне штраф за превышение скорости.)

• I saw a cop chasing a suspect down the street.
  (Я видел, как полицейский гонится за подозреваемым по улице.)

1.2. Слово как жаргон

В некоторых случаях "cop" может использоваться в жаргоне, чтобы обозначить человека, который работает в правоохранительных органах, но не обязательно в качестве полицейского.

Пример:

• My uncle is a cop in the city.
  (Мой дядя — полицейский в городе.)

2. "Cop" как глагол

2.1. Поймать, схватить

В качестве глагола "cop" означает "поймать" или "схватить". Это значение часто используется в разговорной речи.

Примеры:

• He managed to cop a glimpse of the celebrity before she left.
  (Ему удалось мельком увидеть знаменитость, прежде чем она ушла.)

• She copped a cold from her friend.
  (Она подхватила простуду от своей подруги.)

2.2. Получить что-то

Глагол "cop" также может означать "получить" или "заполучить" что-либо, обычно в неформальном контексте.

Примеры:

• I need to cop a new phone; mine is broken.
  (Мне нужно купить новый телефон; мой сломан.)

• He copped a great deal on that car.
  (Он получил отличную сделку на эту машину.)

3. Другие значения и сочетания

3.1. "Cop out"

Фраза "cop out" используется для обозначения уклонения от ответственности или обязательств, что может подразумевать, что кто-то не выполняет свои обязательства.

Пример:

• Don’t cop out of your responsibilities.
  (Не уклоняйся от своих обязанностей.)

3.2. "Copped"

Форма "copped" — это прошедшее время от глагола "cop" и может использоваться в тех же значениях.

Пример:

• She copped a major award last year.
  (Она получила главную награду в прошлом году.)

Заключение

Слово "cop" является многофункциональным и имеет разнообразные значения в зависимости от контекста и части речи. Его использование может варьироваться от неформального обозначения полицейского до выражения действия, связанного с получением или захватом чего-либо. Знание различных значений слова и его контекстов поможет лучше понимать и использовать английский язык в разговорной практике.