corner — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "corner" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, глагол и даже в некоторых выражениях. Давайте рассмотрим все его значения и примеры использования.

1. Существительное "corner"

Основные значения:

1. Угол (в геометрическом смысле) - место, где встречаются две линии или поверхности.

   • Пример: The cat sat in the corner of the room.
     Перевод: Кот сидел в углу комнаты.

2. Угол улицы - место, где пересекаются две дороги.

   • Пример: There’s a coffee shop on the corner of Main Street and First Avenue.
     Перевод: На углу улицы Мейн и Первой авеню есть кафе.

3. Угловая часть чего-либо - например, угловая часть мебели.

   • Пример: Be careful not to bump into the corner of the table.
     Перевод: Будь осторожен, не стукнись об угол стола.

4. Трудная ситуация (в переносном смысле) - "загнанный в угол".

   • Пример: He felt like he was in a corner with no way out.
     Перевод: Он чувствовал себя, как будто был загнан в угол без выхода.

5. Специфическая часть (например, спортивная) - "угол" в боксе или других видах спорта.

   • Пример: The boxer returned to his corner after the round.
     Перевод: Боксер вернулся в свой угол после раунда.

2. Глагол "to corner"

Основные значения:

1. Загнать в угол - физически или в переносном смысле, например, в разговоре.

   • Пример: The detective managed to corner the suspect.
     Перевод: Детективу удалось загнать подозреваемого в угол.

2. Контролировать рынок - иметь контроль над определенной частью рынка или ресурса.

   • Пример: The company managed to corner the market on electric vehicles.
     Перевод: Компания смогла занять ведущие позиции на рынке электромобилей.

3. Фразовые выражения с "corner"

1. Corner the market - занять доминирующую позицию на рынке.

   • Пример: They cornered the market on organic products.
     Перевод: Они заняли доминирующую позицию на рынке органических продуктов.

2. Backed into a corner - оказаться в безвыходной ситуации.

   • Пример: I felt backed into a corner during the negotiation.
     Перевод: Я чувствовал себя загнанным в угол во время переговоров.

Заключение

Слово "corner" обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать физический угол, ситуацию или же использоваться в переносном смысле, чтобы описать трудные обстоятельства. Понимание контекста, в котором используется это слово, поможет лучше grasp его значение и правильно использовать в речи.

Таким образом, "corner" является примером того, как одно слово может иметь различные значения в зависимости от контекста и части речи.