dazzle — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dazzle" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как глагол, так и как существительное. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "dazzle" в зависимости от его части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский.

Глагол "dazzle"

1. Основное значение: "dazzle" как глагол означает "ослеплять" или "поражать". Это может относиться как к физическому ослеплению (например, яркий свет), так и к метафорическому ослеплению (например, удивление от чего-то красивого или впечатляющего).

   Пример:

   • The bright lights of the city dazzled her.
   • Яркие огни города ослепили её.

2. Второстепенное значение: "dazzle" также может означать "поражать" или "впечатлять" кого-то своими талантами, красотой или умением.

   Пример:

   • The performance was so brilliant that it dazzled the audience.
   • Выступление было настолько великолепным, что оно поразило зрителей.

3. Фразеологическое значение: "dazzle" может использоваться в контексте, когда кто-то пытается произвести сильное впечатление на других.

   Пример:

   • She tried to dazzle her colleagues with her new ideas.
   • Она пыталась впечатлить своих коллег своими новыми идеями.

Существительное "dazzle"

Существительное "dazzle" также имеет свои значения и используется в нескольких контекстах.

1. Первое значение: как существительное "dazzle" может означать "ослепление" или "впечатление", которое производит что-то яркое или красивое.

   Пример:

   • The dazzle of the diamonds in the display caught my eye.
   • Ослепление от бриллиантов в витрине привлекло моё внимание.

2. Второе значение: "dazzle" также может использоваться для описания состояния, когда кто-то чувствует себя ошеломленным или пораженным чем-то.

   Пример:

   • The dazzle of success can sometimes be overwhelming.
   • Ослепление успеха иногда может быть подавляющим.

Заключение

Слово "dazzle" в английском языке имеет многообразные значения, которые зависят от его использования как глагола или существительного. Оно может описывать как физическое ослепление, так и метафорическое впечатление от чего-то великолепного. Примеры использования этого слова показывают, как оно может быть применено в различных контекстах, от описания яркого света до выражения впечатления от талантов и успеха.

Таким образом, "dazzle" — это универсальное слово, которое может обогатить ваш английский словарный запас и помочь выразить разнообразные эмоции и состояния.