deluge — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "deluge" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и глагол. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений, приведем примеры использования и их переводы на русский язык.

1. Существительное "deluge"

Основное значение: "Deluge" как существительное означает "наводнение" или "потоп". Это слово часто используется для описания сильного и внезапного затопления, которое может произойти из-за сильных дождей или других природных катастроф.

Примеры использования:

• The deluge caused widespread damage to homes and infrastructure.

  • Наводнение нанесло серьезный ущерб домам и инфраструктуре.

• After the deluge, the landscape was transformed into a swamp.

  • После потопа ландшафт превратился в болото.

Синонимы: flood, inundation.

2. Переносное значение

"Deluge" также может использоваться в переносном смысле для описания ситуации, когда что-то поступает в большом количестве или объеме. Это может относиться к информации, эмоциям, запросам и т.д.

Примеры использования:

• The company received a deluge of complaints after the product launch.

  • Компания получила поток жалоб после запуска продукта.

• She was overwhelmed by a deluge of emotions at the wedding.

  • Она была переполнена эмоциями на свадьбе.

3. Глагол "to deluge"

Как глагол "to deluge" означает "засыпать" или "затопить" в значении "наполнить чем-то в большом количестве". Это слово часто используется в контексте информации или других неосязаемых вещей.

Примеры использования:

• The journalist deluged the readers with details about the scandal.

  • Журналист завалил читателей подробностями о скандале.

• The teacher deluged the students with homework assignments before the holidays.

  • Учитель завалил студентов домашними заданиями перед каникулами.

4. Использование в литературе и культуре

Слово "deluge" также имеет культурное и историческое значение. В Библии "Deluge" (или "Великий потоп") описывает библейское событие, когда Бог решил уничтожить человечество из-за его грехов, оставив только Ноя и его семью. Это событие стало символом очищения и нового начала.

Примеры использования:

• In many cultures, the story of the deluge serves as a moral lesson about human behavior.
  • Во многих культурах история о потопе служит моральным уроком о человеческом поведении.

Заключение

Слово "deluge" имеет многообразные значения и может использоваться в различных контекстах, как в буквальном, так и в переносном смысле. Понимание этих значений и правильное использование слова в речи и письме поможет более точно передавать свои мысли и эмоции. Слово "deluge" — это не только природное явление, но и мощный символ, который может быть применен в самых разных аспектах жизни.