shattering — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "shattering" в английском языке может использоваться как прилагательное и как причастие. Оно происходит от глагола "to shatter", что означает "разбивать" или "разрушать". В зависимости от контекста, "shattering" может иметь несколько значений.

1. Значение как причастие

В качестве причастия "shattering" описывает действие, в результате которого что-то разбивается на мелкие кусочки. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям, таким как надежды или мечты.

Примеры использования:

1. "The glass fell and was shattering into pieces."
   "Стекло упало и разбилось на куски."

2. "The news of her passing was shattering."
   "Новости о ее смерти были разрушительными."

В этом контексте "shattering" передает ощущение резкости и неожиданности, как если бы что-то, что казалось целым, внезапно распалось.

2. Значение как прилагательное

Как прилагательное, "shattering" описывает что-то, что вызывает сильные эмоции, потрясение или психологическую травму. Это может быть связано с травмирующими событиями или откровениями.

Примеры использования:

1. "He gave a shattering performance that left the audience in tears."
   "Он дал потрясающее представление, которое оставило зрителей в слезах."

2. "The shattering impact of the revelation changed her life forever."
   "Разрушительное воздействие откровения изменило ее жизнь навсегда."

В этом случае "shattering" подчеркивает, насколько сильно событие или опыт повлияло на человека.

3. Эмоциональное и психологическое значение

Когда "shattering" используется для описания эмоциональных состояний, оно может обозначать глубокое потрясение или крах надежд и ожиданий.

Примеры использования:

1. "The shattering realization that he had lost everything came too late."
   "Разрушительное осознание того, что он потерял всё, пришло слишком поздно."

2. "Her shattering disappointment was evident in her eyes."
   "Её разрушительное разочарование было видно в её глазах."

Заключение

Слово "shattering" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может описывать как физические разрушения, так и эмоциональные потрясения. Понимание этих значений может помочь глубже понять тексты и разговоры на английском языке, а также обогатить словарный запас при общении.