disable — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "disable"

Слово "disable" в английском языке может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений, в зависимости от части речи. В основном, "disable" выступает как глагол, но также может встречаться и в других формах. Рассмотрим его значения, примеры использования и соответствующий перевод на русский язык.

1. Глагол "disable"

Основное значение: "disable" как глагол означает "делать неспособным" или "отключать". Это значение часто используется в техническом контексте, а также в отношении людей с ограниченными возможностями.

Примеры:

• To disable a function - "отключить функцию".

  • Пример: "You can disable the notifications in the settings."
    "Вы можете отключить уведомления в настройках."

• To disable someone - "делать кого-то неспособным", "ограничивать возможности".

  • Пример: "The accident disabled him for life."
    "Авария сделала его инвалидом на всю жизнь."

• To disable a device - "отключить устройство".

  • Пример: "Please disable your phone during the meeting."
    "Пожалуйста, отключите свой телефон во время собрания."

2. Значения в различных контекстах

a. Технический контекст

В техническом языке "disable" часто используется для описания действий, связанных с программным обеспечением и аппаратными средствами. Это может включать отключение функций, программ или устройств.

• Пример: "The administrator can disable user accounts."
  "Администратор может отключить учетные записи пользователей."

b. Медицина и социальные науки

В области медицины и социальной работы "disable" употребляется в контексте людей с ограниченными возможностями.

• Пример: "Many organizations work to support disabled individuals."
  "Многие организации работают, чтобы поддерживать людей с ограниченными возможностями."

c. Спортивные и игровые контексты

В спортивных или игровых контекстах "disable" может означать временное выведение игрока или персонажа из игры.

• Пример: "The character was disabled for a few turns."
  "Персонаж был выведен из игры на несколько ходов."

3. Формы слова "disable"

Слово "disable" может принимать различные формы:

• Disabling (причастие, герундий): "отключение".

  • Пример: "Disabling the feature improved the system's performance."
    "Отключение этой функции улучшило производительность системы."

• Disabled (прилательное): "инвалид" или "неспособный".

  • Пример: "He is a disabled veteran."
    "Он инвалид-ветеран."

4. Синонимы и антонимы

Синонимы: "deactivate" (деактивировать), "incapacitate" (делать неспособным).

Антонимы: "enable" (включать, делать способным).

Заключение

Слово "disable" в английском языке имеет разнообразные значения, которые зависят от контекста его использования. Оно может описывать как технические процессы, так и социальные аспекты, связанные с людьми с ограниченными возможностями. Понимание различных значений и контекстов слова "disable" важно для его правильного использования в речи и письме.