Значения слова "dismiss" в английском языке

Слово "dismiss" в английском языке может использоваться как глагол и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Значения слова "dismiss"

1. Как глагол

Основное значение: Отпускать, прогонять, отклонять.

a) Отклонять или игнорировать

Пример: "The teacher dismissed the student's concerns about the project."

• Перевод: "Учитель отклонил опасения студента по поводу проекта."

В этом контексте "dismiss" означает, что учитель не принял всерьез беспокойства студента.

b) Отпускать кого-то

Пример: "The manager dismissed the employees early due to the bad weather."

• Перевод: "Менеджер отпустил сотрудников пораньше из-за плохой погоды."

Здесь "dismiss" используется в значении "отпустить" людей с работы.

c) Отклонить предложение или идею

Пример: "She dismissed the idea of moving to another city."

• Перевод: "Она отклонила идею переезда в другой город."

В этом случае "dismiss" указывает на то, что человек не считает идею целесообразной.

d) Увольнять

Пример: "The company decided to dismiss several employees during the restructuring."

• Перевод: "Компания решила уволить нескольких сотрудников во время реструктуризации."

Здесь "dismiss" относится к увольнению работников.

2. Как существительное

Хотя "dismiss" чаще используется как глагол, в некоторых контекстах оно может выступать в роли существительного. Однако такие случаи менее распространены и часто встречаются в юридической или специализированной лексике.

Пример: "The court granted the dismiss of the case."

• Перевод: "Суд удовлетворил просьбу о прекращении дела."

Синонимы слова "dismiss"

Чтобы лучше понять слово "dismiss", полезно рассмотреть его синонимы:

• Reject (отклонять)
• Discharge (освобождать, увольнять)
• Send away (отпускать)
• Brush off (игнорировать)

Каждый из этих синонимов может иметь свои нюансы и использоваться в определенных контекстах.

Заключение

Слово "dismiss" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, связанных с отклонением, отпуском или увольнением. Понимание его значений и правильное использование в предложениях помогут вам лучше ориентироваться в английском языке. Изучая примеры и контексты, в которых используется "dismiss", вы сможете расширить свой словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.