weighty — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "weighty" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно происходит от слова "weight", что означает "вес". В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "weighty", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "weighty"

1. Тяжелый
   В самом буквальном смысле "weighty" означает "тяжелый" или "обладающий значительным весом". Это значение может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям.

   Пример:

   • The box was too weighty for me to lift.
   • Эта коробка была слишком тяжелой для меня, чтобы поднять.

2. Важный, значительный
   "Weighty" также может использоваться для описания чего-то, что имеет большое значение или важность. Это значение может относиться к идеям, решениям, аргументам и т.д.

   Пример:

   • The committee discussed several weighty issues during the meeting.
   • Комитет обсуждал несколько важных вопросов на заседании.

3. Серьезный, основательный
   В этом контексте "weighty" может указывать на то, что что-то является серьезным, основательным или требующим внимательного рассмотрения.

   Пример:

   • He presented a weighty argument that convinced everyone.
   • Он представил серьезный аргумент, который убедил всех.

4. Сложный, трудный
   Иногда "weighty" используется для описания чего-то, что является сложным или трудным для восприятия.

   Пример:

   • The book was filled with weighty philosophical concepts.
   • Книга была наполнена сложными философскими концепциями.

Использование в различных контекстах

1. Научный контекст
   В научных или академических текстах слово "weighty" может описывать важные исследования или теории.

   Пример:

   • The weighty implications of his findings were discussed in the journal.
   • В журнале обсуждались серьезные последствия его находок.

2. Обсуждение личных вопросов
   В разговорной речи "weighty" может использоваться для описания личных или эмоциональных тем, которые требуют внимания.

   Пример:

   • They had a weighty discussion about their future together.
   • У них был серьезный разговор о их будущем вместе.

3. Политический контекст
   В политике и общественных обсуждениях слово "weighty" может описывать важные или актуальные вопросы.

   Пример:

   • The weighty matters of national security were at the forefront of the debate.
   • Важные вопросы национальной безопасности были в центре дебатов.

Заключение

Слово "weighty" в английском языке имеет множество значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно может описывать как физический вес, так и важность, серьезность или сложность тем. Понимание этих значений и умение использовать слово в различных ситуациях поможет улучшить навыки общения на английском языке.