Значения английского слова "dispatch"

Слово "dispatch" в английском языке может выступать в роли различных частей речи, включая существительное и глагол. Его значения варьируются в зависимости от контекста, в котором оно используется. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "dispatch", приведем примеры использования и переведем их на русский язык.

1. "Dispatch" как глагол

1.1. Отправлять, посылать

Одно из основных значений слова "dispatch" как глагола — это "отправлять" или "посылать" что-то куда-либо, особенно в контексте доставки товаров или сообщений.

Пример:

• The company will dispatch the goods within 24 hours.
• Компания отправит товары в течение 24 часов.

1.2. Убивать, ликвидировать

В более редком контексте "dispatch" может означать "убивать" или "ликвидировать", часто в военном или криминальном контексте.

Пример:

• The soldier was dispatched to eliminate the enemy target.
• Солдат был отправлен для ликвидации вражеской цели.

1.3. Быстро выполнять

Также "dispatch" может означать "быстро выполнять" или "исполнять" задачу.

Пример:

• She dispatched the report in record time.
• Она подготовила отчет в рекордно короткие сроки.

2. "Dispatch" как существительное

2.1. Отправка, посылка

В качестве существительного "dispatch" обозначает процесс отправки или саму отправку чего-либо, как, например, товаров или сообщений.

Пример:

• The dispatch of the package was delayed due to bad weather.
• Отправка посылки была задержана из-за плохой погоды.

2.2. Сообщение, рапорт

"Dispatch" также может означать сообщение или рапорт, особенно в контексте новостей или военных операций.

Пример:

• The news agency received a dispatch from the war zone.
• Новостное агентство получило сообщение из зоны боевых действий.

2.3. Служба отправки

В некоторых контекстах "dispatch" может относиться к службе или отделу, занимающемуся отправкой товаров или управлением вызовами (например, в экстренных службах).

Пример:

• The dispatch center coordinates all emergency calls.
• Центр отправки координирует все экстренные вызовы.

3. Заключение

Слово "dispatch" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Как глагол, оно может означать "отправлять", "убивать" или "быстро выполнять", тогда как в роли существительного может обозначать "отправку", "сообщение" или "службу отправки". Понимание этих значений и умение применять их в речи и письме значительно обогащает лексический запас и помогает лучше ориентироваться в английском языке.