dissident — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "dissident"

Слово "dissident" в английском языке может выступать как существительное и как прилагательное. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения и оттенки.

1. Существительное

Определение: В качестве существительного "dissident" обозначает человека, который выражает несогласие или противодействие определённым политическим, социальным или религиозным взглядам, особенно в контексте авторитарных режимов. Обычно такие люди подвергаются преследованиям или репрессиям за свои убеждения.

Примеры использования:

• Пример 1: "The dissident was arrested for speaking out against the government."

  • Перевод: "Диссидент был арестован за то, что высказал своё мнение против правительства."

• Пример 2: "Many dissidents fled the country to seek asylum abroad."

  • Перевод: "Многие диссиденты покинули страну, чтобы искать убежище за границей."

• Пример 3: "The organization supports dissidents who are fighting for democracy."

  • Перевод: "Организация поддерживает диссидентов, которые борются за демократию."

2. Прилагательное

Определение: В качестве прилагательного "dissident" описывает что-то, связанное с несогласием или оппозицией. Это может касаться идей, мнений или действий, которые противоречат общепринятым нормам или власти.

Примеры использования:

• Пример 1: "The dissident views of the scholar challenged the established theories."

  • Перевод: "Диссидентские взгляды учёного оспаривали устоявшиеся теории."

• Пример 2: "Dissident voices are often suppressed in authoritarian regimes."

  • Перевод: "Диссидентские голоса часто подавляются в авторитарных режимах."

• Пример 3: "The dissident movement gained momentum during the protests."

  • Перевод: "Диссидентское движение набрало силу во время протестов."

Контекст использования слова "dissident"

Слово "dissident" часто используется в политическом контексте, особенно в отношении стран с авторитарными режимами, где свобода слова и права человека ограничены. Диссиденты могут быть как отдельными личностями, так и группами, которые выступают против власти, требуя изменений и реформ.

В литературе и искусстве термин "dissident" также может использоваться для обозначения персонажей или тем, которые противостоят общественным нормам или традициям. Это придаёт слову дополнительный культурный и философский смысл, подчеркивая важность индивидуального мнения и свободы выбора.

Заключение

Слово "dissident" в английском языке имеет значительное и многогранное значение как в качестве существительного, так и прилагательного. Оно охватывает широкий спектр тем, от политического несогласия до культурного сопротивления, и продолжает оставаться актуальным в современных дискуссиях о свободе слова и правах человека.